alemão ADJETIVO B2 Posição 12527

tückisch

ardiloso / traiçoeiro

tückisch – tückischer – am tückischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tückisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tückisch vs hinterhältig

dissimulado

“Hinterhältig” (dissimulado) e “tückisch” (traiçoeiro) descrevem algo que pode prejudicar outras pessoas e que, a princípio, parece inofensivo. “Hinterhältig” destaca principalmente a intenção maldosa oculta de uma pessoa ou ação, enquanto “tückisch” se refere mais a um perigo difícil de reconhecer ou a um desenrolar perigoso dos acontecimentos. Use “hinterhältig” para comportamentos e “tückisch” para um perigo.

Exemplo visual de hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

A camada fina de gelo no lago era traiçoeira, porque o perigo era difícil de reconhecer.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

O vendedor agiu de modo dissimulado e escondeu o defeito importante da bicicleta.

Abrir a página completa da palavra: hinterhältig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...