
tückisch
підступний
Такий, що приховує злі наміри, діє підступно й спрямований на те, щоб завдати комусь шкоди або обдурити когось.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
Підступний шахрай скористався довірою своїх жертв.
підступний
tückisch – tückischer – am tückischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

підступний
Такий, що приховує злі наміри, діє підступно й спрямований на те, щоб завдати комусь шкоди або обдурити когось.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
Підступний шахрай скористався довірою своїх жертв.

підступний
Небезпечний, хоча небезпеку спочатку нелегко помітити; через це його особливо важко оцінити.
Die tückische Krankheit blieb lange unbemerkt.
Підступна хвороба довго залишалася непоміченою.
| базова форма | tückisch |
|---|---|
| Komparativ | tückischer |
| Superlativ | am tückischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tückisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tückisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tückisch.
«Tückisch» (підступний) належить до словотвірного гнізда слова «Tücke» (підступність). Так можна запам’ятати, що це слово часто позначає прихований злий намір або приховану небезпеку.
Sein tückisches Verhalten machte eine Zusammenarbeit unmöglich.
Його підступна поведінка зробила співпрацю неможливою.
Якщо «tückisch» (підступний) стосується людини, плану або вчинку, зазвичай ідеться про навмисну підступність. Якщо це слово описує хвороби, природні умови або ситуації, воно часто позначає небезпеку, яка спочатку залишається прихованою.
Der tückische Nachbar verbreitete heimlich falsche Gerüchte.
Підступний сусід потай поширював неправдиві чутки.
Die tückischen Wetterbedingungen überraschten selbst erfahrene Bergsteiger.
Підступні погодні умови застали зненацька навіть досвідчених альпіністів.
У значенні важко помітної небезпеки «tückisch» (підступний) часто вживається зі словами «Krankheit» (хвороба), «Gefahr» (небезпека), «Bedingungen» (умови), «Strömung» (течія) або «Glätte» (ожеледиця).
Die tückische Glätte führte auf der Brücke zu mehreren Unfällen.
Підступна ожеледиця спричинила кілька аварій на мосту.
підступний
Обидва слова описують щось, що може зашкодити іншим і спочатку здається нешкідливим. «Hinterhältig» (підступний) передусім підкреслює прихований злий намір людини або дії, тоді як «tückisch» (підступний) більше стосується небезпеки, яку важко розпізнати, або небезпечного перебігу подій. Використовуй hinterhältig для поведінки, а tückisch — для небезпеки.

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.
Тонкий шар льоду на озері був підступним, бо небезпеку було майже неможливо розпізнати.
Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.
Продавець діяв підступно й приховав важливий недолік велосипеда.