الألمانية صفة B2 الترتيب 12527

tückisch

ماكر / خطر خفي

tückisch – tückischer – am tückischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tückisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tückisch vs hinterhältig

مخادع

تصف الكلمتان شيئًا يمكن أن يلحق الضرر بالآخرين ويبدو في البداية غير مؤذ. يركّز hinterhältig (مخادع) خصوصًا على النية الشريرة الخفية لدى شخص أو في فعل، بينما تشير tückisch (خطر خفي) بدرجة أكبر إلى خطر يصعب التعرّف إليه أو إلى مسار خطير للأحداث. استخدم hinterhältig عند وصف السلوك، وtückisch عند وصف الخطر.

مثال مرئي على hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

كانت طبقة الجليد الرقيقة على البحيرة خطرةً خفيًا، لأن التعرّف إلى الخطر كان صعبًا جدًا.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

تصرف البائع بطريقة مخادعة، وكتم العيب المهم في الدراجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinterhältig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...