
tückisch
ماكر
شرير وخبيث في الخفاء، ويهدف إلى إيذاء شخص أو خداعه.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
استغل المحتال الماكر ثقة ضحاياه.
ماكر / خطر خفي
tückisch – tückischer – am tückischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماكر
شرير وخبيث في الخفاء، ويهدف إلى إيذاء شخص أو خداعه.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
استغل المحتال الماكر ثقة ضحاياه.

خطر خفي
خطير رغم أن الخطر لا يمكن تمييزه في البداية؛ ولذلك يصعب تقديره على نحو خاص.
Die tückische Krankheit blieb lange unbemerkt.
ظل المرض الخطير الخفي غير ملحوظ فترة طويلة.
| الصيغة الأساسية | tückisch |
|---|---|
| Komparativ | tückischer |
| Superlativ | am tückischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tückisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tückisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى tückisch.
تنتمي «Tückisch» (ماكر أو خطر خفي) إلى عائلة كلمة «Tücke» (مكر). ويساعدك ذلك على تذكر أن الكلمة تشير غالبًا إلى نية شريرة خفية أو إلى خطر مستتر.
Sein tückisches Verhalten machte eine Zusammenarbeit unmöglich.
جعل سلوكه الماكر التعاون مستحيلًا.
عندما تصف «tückisch» (ماكر أو خطر خفي) شخصًا أو خطة أو فعلًا، فإنها تعني غالبًا الخداع المتعمد. أما عندما تصف مرضًا أو ظروفًا طبيعية أو مواقف، فإنها تشير غالبًا إلى خطر يظل خفيًا في البداية.
Der tückische Nachbar verbreitete heimlich falsche Gerüchte.
نشر الجار الماكر شائعات كاذبة في الخفاء.
Die tückischen Wetterbedingungen überraschten selbst erfahrene Bergsteiger.
فاجأت الظروف الجوية الخطرة الخفية حتى متسلقي الجبال ذوي الخبرة.
عندما تعني «tückisch» (خطر خفي) خطرًا يصعب اكتشافه، فإنها تأتي كثيرًا مع «Krankheit» (مرض)، و«Gefahr» (خطر)، و«Bedingungen» (ظروف)، و«Strömung» (تيار)، أو «Glätte» (سطح زلق).
Die tückische Glätte führte auf der Brücke zu mehreren Unfällen.
تسبب الجليد الأملس الخطير في عدة حوادث على الجسر.
مخادع
تصف الكلمتان شيئًا يمكن أن يلحق الضرر بالآخرين ويبدو في البداية غير مؤذ. يركّز hinterhältig (مخادع) خصوصًا على النية الشريرة الخفية لدى شخص أو في فعل، بينما تشير tückisch (خطر خفي) بدرجة أكبر إلى خطر يصعب التعرّف إليه أو إلى مسار خطير للأحداث. استخدم hinterhältig عند وصف السلوك، وtückisch عند وصف الخطر.

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.
كانت طبقة الجليد الرقيقة على البحيرة خطرةً خفيًا، لأن التعرّف إلى الخطر كان صعبًا جدًا.
Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.
تصرف البائع بطريقة مخادعة، وكتم العيب المهم في الدراجة.