
tückisch
коварный
Тайно злонамеренный, вероломный и намеревающийся причинить кому-либо вред или обмануть кого-либо.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
Коварный мошенник воспользовался доверием своих жертв.
коварный
tückisch – tückischer – am tückischsten
Загружаем сохранённый статус.

коварный
Тайно злонамеренный, вероломный и намеревающийся причинить кому-либо вред или обмануть кого-либо.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
Коварный мошенник воспользовался доверием своих жертв.

предательский
Опасный, хотя сначала опасность не видна; поэтому особенно трудно поддающийся оценке.
Die tückische Krankheit blieb lange unbemerkt.
Предательская болезнь долго оставалась незамеченной.
| исходная форма | tückisch |
|---|---|
| Komparativ | tückischer |
| Superlativ | am tückischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tückisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tückisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tückisch.
«Tückisch» (коварный) относится к однокоренным словам с «Tücke» (коварство). Это помогает запомнить, что слово часто обозначает скрытое злое намерение или скрытую опасность.
Sein tückisches Verhalten machte eine Zusammenarbeit unmöglich.
Его коварное поведение сделало сотрудничество невозможным.
Если «tückisch» (коварный) относится к человеку, плану или действию, обычно речь идёт о намеренной вероломности. Если это слово описывает болезни, природные условия или ситуации, оно часто обозначает опасность, которая сначала остаётся скрытой.
Der tückische Nachbar verbreitete heimlich falsche Gerüchte.
Коварный сосед тайком распространял ложные слухи.
Die tückischen Wetterbedingungen überraschten selbst erfahrene Bergsteiger.
Предательские погодные условия застали врасплох даже опытных альпинистов.
В значении трудно распознаваемой опасности «tückisch» (предательский) часто употребляется со словами «Krankheit» (болезнь), «Gefahr» (опасность), «Bedingungen» (условия), «Strömung» (течение) или «Glätte» (гололёд).
Die tückische Glätte führte auf der Brücke zu mehreren Unfällen.
Из-за предательского гололёда на мосту произошло несколько аварий.
коварный
Оба слова описывают то, что может причинить вред другим и сначала кажется безобидным. «Hinterhältig» (коварный) прежде всего подчёркивает скрытый злой умысел человека или поступка, а «tückisch» (предательский) сильнее указывает на трудно распознаваемую опасность или опасное развитие событий. Используй «hinterhältig» для поведения, а «tückisch» — для опасности.

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.
Тонкий лёд на озере был предательским, потому что опасность было почти невозможно заметить.
Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.
Продавец вёл себя коварно и умолчал о важном недостатке велосипеда.