
überall
her yerde
Bütün yerlerde; her noktada.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
İlkbaharda her yerde rengârenk çiçekler açar.
her yerde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her yerde
Bütün yerlerde; her noktada.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
İlkbaharda her yerde rengârenk çiçekler açar.
Bu kelime “über” (üzerinde) ve “all” (her şey) kelimelerinin birleşimidir. Kelimesi kelimesine “über allem” (her şeyin üzerinde) veya “an allen Orten” (bütün yerlerde) anlamına gelir; bu şekilde akılda tutulabilir.
Nach dem Sturm lagen überall Äste auf den Straßen.
Fırtınadan sonra sokakların her yerinde dallar vardı.
Zarf olarak “überall” cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Vurgulamak için çoğu zaman cümlenin başında yer alır ve ardından fiil gelir. Fiilden sonra cümlenin ortasında da bulunabilir.
Überall auf der Welt gibt es interessante Kulturen zu entdecken.
Dünyanın her yerinde keşfedilecek ilginç kültürler vardır.
Man findet dieses Produkt mittlerweile fast überall.
Artık bu ürünü neredeyse her yerde bulabilirsin.
“Überall” ifadesi, cümleyi biraz yumuşatmak için sık sık “fast” (neredeyse) ile birleşir: “fast überall” (neredeyse her yerde). Ayrıca “wo” (…dığı yer) ile bir ilgi cümlesi başlatabilir: “überall, wo ...” (…dığı her yerde).
Fast überall in der Stadt gibt es kostenloses WLAN.
Şehrin neredeyse her yerinde ücretsiz kablosuz internet var.
Überall, wo man hinsah, waren Menschen.
Nereye bakılsa her yerde insanlar vardı.
her yerde bulunan
“Überall” (her yerde) ve “allgegenwärtig” (her yerde bulunan), bir şeyin her yerde bulunduğunu anlatabilir. “Überall” bir zarftır ve bir şeyin nerede gerçekleştiğini ya da bulunduğunu belirtir. “Allgegenwärtig” ise bir sıfattır ve bir şeyin sürekli var olduğunu, ondan kaçınmanın da çok zor olduğunu anlatır.

Auf dem Fest war überall laute Musik zu hören.
Şenlikte her yerde yüksek sesli müzik duyuluyordu.
Auf dem Fest war die laute Musik allgegenwärtig.
Şenlikte yüksek sesli müzik her yerdeydi.