
überall
em todos os lugares
Em todos os lugares; em cada lugar.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
Na primavera, flores coloridas brotam em todos os lugares.
em todos os lugares
Carregando seu estado salvo.

em todos os lugares
Em todos os lugares; em cada lugar.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
Na primavera, flores coloridas brotam em todos os lugares.
A palavra é uma composição de “über” (sobre) e “all” (tudo). Literalmente, significa “über allem” (sobre tudo) ou “an allen Orten” (em todos os lugares), o que facilita sua memorização.
Nach dem Sturm lagen überall Äste auf den Straßen.
Depois da tempestade, havia galhos espalhados por todos os lugares nas ruas.
Como advérbio, “überall” (em todos os lugares) pode aparecer em diferentes posições na frase. Muitas vezes, aparece no início da frase para dar ênfase, seguido pelo verbo, ou no meio da frase, depois do verbo.
Überall auf der Welt gibt es interessante Kulturen zu entdecken.
Em todos os lugares do mundo, há culturas interessantes para conhecer.
Man findet dieses Produkt mittlerweile fast überall.
Hoje em dia, é possível encontrar esse produto em praticamente todos os lugares.
“Überall” (em todos os lugares) é frequentemente combinado com “fast” (quase) para suavizar um pouco a afirmação, formando “fast überall” (quase em todos os lugares). Também pode introduzir uma oração relativa com “wo” (onde), na expressão “überall, wo ...” (em todos os lugares onde...).
Fast überall in der Stadt gibt es kostenloses WLAN.
Há Wi-Fi gratuito em quase todos os lugares da cidade.
Überall, wo man hinsah, waren Menschen.
Em todos os lugares onde se olhava, havia pessoas.
onipresente
“überall” (em todos os lugares) e “allgegenwärtig” (onipresente) podem expressar que algo pode ser encontrado em todos os lugares. “überall” é um advérbio e descreve onde algo acontece ou ocorre. “allgegenwärtig” é um adjetivo e descreve algo como constantemente presente e quase impossível de evitar.

Auf dem Fest war überall laute Musik zu hören.
Na festa, era possível ouvir música alta em todos os lugares.
Auf dem Fest war die laute Musik allgegenwärtig.
Na festa, a música alta estava onipresente.