
überall
ovunque
In tutti i luoghi; in ogni punto.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
In primavera sbocciano fiori variopinti ovunque.
ovunque
Caricamento dello stato salvato.

ovunque
In tutti i luoghi; in ogni punto.
Im Frühling blühen überall bunte Blumen.
In primavera sbocciano fiori variopinti ovunque.
La parola è una composizione di «über» (sopra) e «all» (tutto). Letteralmente significa «über allem» (sopra ogni cosa) oppure «an allen Orten» (in tutti i luoghi), e così è facile da ricordare.
Nach dem Sturm lagen überall Äste auf den Straßen.
Dopo la tempesta, c'erano rami dappertutto sulle strade.
Come avverbio, «überall» (ovunque) può comparire in diverse posizioni nella frase. Spesso si trova all'inizio della frase per dare risalto all'informazione, e allora viene seguito dal verbo, oppure a metà frase, dopo il verbo.
Überall auf der Welt gibt es interessante Kulturen zu entdecken.
Ovunque nel mondo ci sono culture interessanti da scoprire.
Man findet dieses Produkt mittlerweile fast überall.
Ormai si può trovare questo prodotto quasi dappertutto.
«Überall» (ovunque) viene spesso combinato con «fast» (quasi) per attenuare un po' l'affermazione: «fast überall» (quasi ovunque). Può anche introdurre una proposizione relativa con «wo» (dove): «überall, wo ...» (ovunque ...).
Fast überall in der Stadt gibt es kostenloses WLAN.
Quasi ovunque in città c'è il Wi-Fi gratuito.
Überall, wo man hinsah, waren Menschen.
Ovunque si guardasse, c'erano persone.
onnipresente
«Überall» (ovunque) e «allgegenwärtig» (onnipresente) possono entrambi esprimere che qualcosa si trova in ogni luogo. «Überall» (ovunque) è un avverbio e descrive dove qualcosa accade o si trova. «Allgegenwärtig» (onnipresente) è un aggettivo e descrive qualcosa come costantemente presente e quasi impossibile da evitare.

Auf dem Fest war überall laute Musik zu hören.
Alla festa si sentiva musica ad alto volume ovunque.
Auf dem Fest war die laute Musik allgegenwärtig.
Alla festa la musica ad alto volume era onnipresente.