Almanca FİİL A2 Sıra 524

merken

fark etmek / aklında tutmak / belli etmek

merken – merkte – hat gemerkt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: merken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

merken vs erkennen

tanımak / fark etmek / belli etmek

İki kelime de bir yanılgının veya aldatılmanın farkına varmayı anlatabilir. “Merken” (fark etmek) önce bir şeyin dikkatini çekmesini belirtir; “erkennen” (fark etmek) ise içeriği ya da aldatmacayı doğru anlamayı daha güçlü biçimde vurgular. Sadece farkına varma için “merken”, elde edilen kavrayış için “erkennen” uygundur.

erkennen için görsel örnek
merken

An den widersprüchlichen Zahlen merkte ich, dass etwas im Bericht nicht stimmte.

Çelişkili sayılardan raporda bir şeylerin doğru olmadığını fark ettim.

erkennen

An den widersprüchlichen Zahlen erkannte ich den Fehler im Bericht.

Çelişkili sayılardan rapordaki hatayı fark ettim.

Kelime sayfasını aç: erkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...