Almanca SIFAT B2 Sıra 24512

übergriffig

sınır aşan

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: übergriffig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

übergriffig vs beleidigend

hakaret içeren

Özel hayatla ilgili istenmeden verilen talimatlar hem “beleidigend” (hakaret içeren) hem de “übergriffig” (sınır aşan) olabilir. Sözler kişinin onurunu veya duygularını incitiyorsa “beleidigend” uygundur. “Übergriffig” ise birinin kişisel sınırları hiçe saymasını ve uygunsuz bir şekilde işe karışmasını vurgular. Böyle bir müdahale hakaret içermek zorunda değildir.

beleidigend için görsel örnek
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

İlişkimle ilgili dayattığı kurallar sınırları aşıyor, çünkü partnerimin kim olacağını kendisi belirliyor.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

İlişkimle ilgili dayattığı kurallar hakaret içeriyor, çünkü beni aptal olarak nitelendiriyor.

Kelime sayfasını aç: beleidigend

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...