Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24512

übergriffig

naruszający cudze granice / napastujący seksualnie

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übergriffig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übergriffig vs beleidigend

obraźliwy

Nieproszone pouczenia dotyczące czyjegoś życia prywatnego mogą być „beleidigend” (obraźliwe) i „übergriffig” (naruszające cudze granice). „Beleidigend” pasuje, gdy słowa ranią godność lub uczucia danej osoby. „Übergriffig” podkreśla, że ktoś lekceważy osobiste granice i niewłaściwie się wtrąca. Takie wtrącanie się nie musi wiązać się z obrazą.

Przykład wizualny: beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

Jego pouczenia dotyczące mojego związku naruszają moje granice, bo narzuca mi wybór partnera.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

Jego pouczenia dotyczące mojego związku są obraźliwe, bo nazywa mnie głupią.

Otwórz pełną stronę słowa: beleidigend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...