Allemand ADJECTIF B2 Rang 24512

übergriffig

intrusif / sexuellement abusif

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übergriffig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übergriffig vs beleidigend

offensant

Des consignes non sollicitées sur la vie privée peuvent être à la fois « beleidigend » (offensantes) et « übergriffig » (intrusives). « Beleidigend » (offensant) convient quand les paroles blessent la dignité ou les sentiments de la personne. « Übergriffig » (intrusif) souligne que quelqu’un ne respecte pas les limites personnelles et s’immisce de manière inappropriée. Une telle ingérence ne contient pas nécessairement une insulte.

Exemple visuel pour beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

Ses consignes sur ma relation sont intrusives, parce qu’il m’impose le choix de mon partenaire.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

Ses consignes sur ma relation sont offensantes, parce qu’il me traite de stupide.

Ouvrir la page complète du mot: beleidigend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…