tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24512

übergriffig

invadente / sessualmente molesto

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übergriffig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übergriffig vs beleidigend

offensivo

Le imposizioni non richieste sulla vita privata possono essere sia «beleidigend» (offensivo) sia «übergriffig» (invadente). «Beleidigend» (offensivo) è adatto quando le parole feriscono la dignità o i sentimenti della persona. «Übergriffig» (invadente) sottolinea che qualcuno non rispetta i limiti personali e si intromette in modo inappropriato. Un'intromissione del genere non deve necessariamente contenere un insulto.

Esempio visivo per beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

Le sue imposizioni sulla mia relazione sono invadenti, perché pretende di scegliere al posto mio il mio partner.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

Le sue imposizioni sulla mia relazione sono offensive, perché mi dà della stupida.

Apri la scheda completa: beleidigend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...