Alemán ADJETIVO B2 Posición 24512

übergriffig

entrometido / abusivo sexualmente

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übergriffig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übergriffig vs beleidigend

ofensivo

Unas indicaciones no solicitadas sobre la vida privada pueden ser «beleidigend» (ofensivas) y «übergriffig» (entrometidas). «Beleidigend» encaja cuando las palabras hieren la dignidad o los sentimientos de la persona. «Übergriffig» destaca que alguien no respeta los límites personales y se entromete de manera inapropiada. Una intromisión así no tiene por qué incluir un insulto.

Ejemplo visual de beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

Sus indicaciones sobre mi relación son entrometidas porque me dice qué pareja tengo que elegir.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

Sus indicaciones sobre mi relación son ofensivas porque me llama tonto por tomar mis propias decisiones.

Abrir la página completa de la palabra: beleidigend

En la vida real

Cargando ejemplos en video...