Germană ADJECTIV B2 Rang 24512

übergriffig

indiscret / abuziv

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană übergriffig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

übergriffig vs beleidigend

jignitor

Indicațiile nesolicitate despre viața privată pot fi atât „beleidigend” (jignitoare), cât și „übergriffig” (care depășesc limitele). „Beleidigend” se potrivește atunci când cuvintele rănesc demnitatea sau sentimentele persoanei. „Übergriffig” subliniază faptul că cineva nu respectă limitele personale și se amestecă într-un mod nepotrivit. O astfel de intervenție nu trebuie să conțină neapărat o insultă.

Exemplu vizual pentru beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

Indicațiile lui despre relația mea depășesc limitele, pentru că îmi spune pe cine trebuie să aleg ca partener.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

Indicațiile lui despre relația mea sunt jignitoare, pentru că mă face prost pentru alegerile pe care le fac.

Deschide pagina completă a cuvântului: beleidigend

În viața reală

Se încarcă exemplele video...