Almanca FİİL B1 Sıra 1606

streichen

boyamak / iptal etmek / sürmek

streichen – strich – hat gestrichen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: streichen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

streichen vs fahren

araçla gitmek / seyahat etmek / araç kullanmak

“Fahren” (üzerinde gezdirmek), burada elin bir yüzey üzerindeki hareketini tarafsız biçimde anlatır. “Streichen” (okşamak) ise genellikle bilinçli, nazik ve çoğu zaman sevgi dolu bir dokunuşu anlatır. Sadece kayma hareketi söz konusuysa “fahren” uygundur; şefkatli dokunuş önemliyse “streichen” daha doğrudur.

fahren için görsel örnek
streichen

Die Mutter streicht mit der Hand sanft über den Rücken ihres Kindes.

Anne, çocuğunun sırtını eliyle nazikçe okşuyor.

fahren

Die Ärztin fährt mit der Hand über seinen Rücken und sucht die schmerzende Stelle.

Doktor, ağrıyan yeri bulmak için elini onun sırtında gezdiriyor.

Kelime sayfasını aç: fahren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...