
umwerfend
deslumbrante
Excepcionalmente impressionante, atraente ou incrível; tão bonito ou bom que causa um efeito arrebatador.
Sie sah in dem Abendkleid einfach umwerfend aus.
Ela estava simplesmente deslumbrante naquele vestido de noite.
deslumbrante
umwerfend – umwerfender – am umwerfendsten
Carregando seu estado salvo.

deslumbrante
Excepcionalmente impressionante, atraente ou incrível; tão bonito ou bom que causa um efeito arrebatador.
Sie sah in dem Abendkleid einfach umwerfend aus.
Ela estava simplesmente deslumbrante naquele vestido de noite.
| forma básica | umwerfend |
|---|---|
| Komparativ | umwerfender |
| Superlativ | am umwerfendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a umwerfend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a umwerfend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a umwerfend.
A palavra “umwerfend” (deslumbrante) é o Partizip I do verbo separável “umwerfen” (derrubar). Literalmente, “umwerfen” significa derrubar alguma coisa. Em sentido figurado, “umwerfend” descreve algo tão impressionante que quase derruba a pessoa.
Der Ausblick von der Bergspitze war einfach umwerfend.
A vista do topo da montanha era simplesmente deslumbrante.
“Umwerfend” (deslumbrante) costuma ser usado para descrever a aparência de uma pessoa ou a beleza das coisas. Combinações típicas são “umwerfend aussehen” (ter uma aparência deslumbrante), “ein umwerfendes Lächeln” (um sorriso deslumbrante), “eine umwerfende Aussicht” (uma vista deslumbrante) ou “ein umwerfendes Kleid” (um vestido deslumbrante).
Sie hatte ein umwerfendes Lächeln, das alle bezauberte.
Ela tinha um sorriso deslumbrante que encantava todo mundo.
Vom Balkon aus hatten wir eine umwerfende Aussicht auf das Meer.
Da varanda, tínhamos uma vista deslumbrante do mar.
“Umwerfend” (deslumbrante) é um adjetivo muito forte e emocional. Ele é usado para expressar grande admiração ou entusiasmo e, por isso, é mais comum na linguagem cotidiana do que em textos neutros e objetivos.
Das Konzert gestern Abend war absolut umwerfend!
O show de ontem à noite foi absolutamente deslumbrante!
lindíssimo
As duas palavras podem descrever uma visão excepcionalmente bonita. “wunderschön” (lindíssimo) se concentra na beleza, enquanto “umwerfend” (deslumbrante) enfatiza o efeito arrebatador e a forte impressão que algo causa. Use “umwerfend” quando algo surpreender ou encantar especialmente as pessoas que o observam; “wunderschön” é a avaliação positiva forte mais neutra.

Das Kleid ist umwerfend und überraschte alle Gäste bei der Feier.
O vestido é deslumbrante e surpreendeu todos os convidados da festa.
Das Kleid ist wunderschön und passt gut zu ihrer ruhigen Art.
O vestido é lindíssimo e combina bem com o jeito tranquilo dela.