
umwerfend
مذهل
مثير للإعجاب أو جذاب أو رائع بشكل استثنائي؛ جميل أو جيد إلى درجة يكون تأثيره طاغيًا.
Sie sah in dem Abendkleid einfach umwerfend aus.
بدت في فستان السهرة مذهلة حقًا.
مذهل
umwerfend – umwerfender – am umwerfendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذهل
مثير للإعجاب أو جذاب أو رائع بشكل استثنائي؛ جميل أو جيد إلى درجة يكون تأثيره طاغيًا.
Sie sah in dem Abendkleid einfach umwerfend aus.
بدت في فستان السهرة مذهلة حقًا.
| الصيغة الأساسية | umwerfend |
|---|---|
| Komparativ | umwerfender |
| Superlativ | am umwerfendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umwerfend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umwerfend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى umwerfend.
كلمة «umwerfend» (مذهل) هي Partizip I من الفعل القابل للفصل «umwerfen» (يُسقط أرضًا). تعني كلمة «umwerfen» حرفيًا إسقاط شيء أرضًا. أما مجازيًا، فتصف كلمة «umwerfend» شيئًا مثيرًا للإعجاب إلى درجة تكاد تُسقطك أرضًا.
Der Ausblick von der Bergspitze war einfach umwerfend.
كان المنظر من قمة الجبل مذهلًا حقًا.
تُستخدم كلمة «Umwerfend» (مذهل) كثيرًا لوصف مظهر شخص أو جمال الأشياء. ومن التراكيب الشائعة «umwerfend aussehen» (يبدو مذهلًا)، و«ein umwerfendes Lächeln» (ابتسامة مذهلة)، و«eine umwerfende Aussicht» (منظر مذهل)، و«ein umwerfendes Kleid» (فستان مذهل).
Sie hatte ein umwerfendes Lächeln, das alle bezauberte.
كانت لديها ابتسامة مذهلة أسرت الجميع.
Vom Balkon aus hatten wir eine umwerfende Aussicht auf das Meer.
كان لدينا من الشرفة منظر مذهل للبحر.
«Umwerfend» (مذهل) صفة قوية وعاطفية جدًا. وتُستخدم للتعبير عن إعجاب أو حماس شديدين، ولذلك فهي أكثر شيوعًا في اللغة اليومية منها في النصوص المحايدة والموضوعية.
Das Konzert gestern Abend war absolut umwerfend!
كان الحفل الموسيقي مساء أمس مذهلًا تمامًا!
جميل جدا
يمكن للكلمتين وصف منظر جميل على نحو استثنائي. تركز «wunderschön» (جميل جدًا) على الجمال، بينما تؤكد «umwerfend» (مذهل) الأثر الطاغي والانطباع القوي. استخدم «umwerfend» عندما يفاجئ شيء ما المشاهدين أو يثير إعجابهم بشكل خاص؛ أما «wunderschön» فهو تقييم قوي أكثر حيادًا.

Das Kleid ist umwerfend und überraschte alle Gäste bei der Feier.
الفستان مذهل وقد فاجأ جميع الضيوف في الحفل.
Das Kleid ist wunderschön und passt gut zu ihrer ruhigen Art.
الفستان جميل جدًا ويناسب طبعها الهادئ.