
ununterbrochen
kesintisiz
Ara vermeden veya kesilmeden; sürekli ve aralıksız.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Projeyi bitirmek için on saat boyunca kesintisiz çalıştı.
kesintisiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesintisiz
Ara vermeden veya kesilmeden; sürekli ve aralıksız.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Projeyi bitirmek için on saat boyunca kesintisiz çalıştı.
| temel form | ununterbrochen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ununterbrochen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ununterbrochen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ununterbrochen kelimesine ekle.
Kelime, “un-” ön eki ile “unterbrochen” (kesilmiş) kelimesinden oluşur. “unterbrochen”, “unterbrechen” (ara vermek) fiilinin Partizip II biçimidir. “un-” ön eki kelimeyi olumsuz yapar. Bu nedenle “ununterbrochen” kelimesi kelimesine “nicht unterbrochen” (kesilmemiş) demektir.
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
Şantiye gürültüsü kesintisiz duyuluyordu.
“Ununterbrochen” (kesintisiz) bir ismin önünde sıfat olarak ya da bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Sıfat olarak çekimlenir, zarf olarak değişmeden kalır.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
Üç saatlik kesintisiz yolculuktan sonra mola verdik.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
Bebek bütün gece kesintisiz ağladı.
Bu kelime, kesintisiz devam eden eylemleri veya durumları anlatmak için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “ununterbrochen reden” (kesintisiz konuşmak), “ununterbrochen arbeiten” (kesintisiz çalışmak), “ununterbrochener Regen” (kesintisiz yağmur) ve “ununterbrochener Applaus” (kesintisiz alkış) vardır.
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
Yolculuğu hakkında iki saat boyunca kesintisiz konuştu.
sürekli
“Ständig” (sürekli) ve “ununterbrochen” (kesintisiz), bir şeyin uzun süre boyunca tekrar tekrar veya sürekli olduğunu anlatabilir. Ancak “ständig” sık sık tekrarlanan ve aralarında kısa aralar bulunan durumlar için de kullanılabilir; “ununterbrochen” ise her türlü arayı dışlar. Aralıksız devam etmenin özellikle önemli olduğunu anlatmak istiyorsan “ununterbrochen” kullan.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
Bekleme salonunda bir telefon kesintisiz çalıyor, bu yüzden hiç sessizlik olmuyor.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
Bekleme salonunda sürekli bir telefon çalıyor ama aramaların arasında kısa süreliğine sessizlik oluyor.