آلمانی صفت B2 رتبه 15224

unablässig

بی‌وقفه

unablässig – unablässiger – am unablässigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unablässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unablässig vs ständig

دائمی

برای اختلال‌های تکرارشونده، «⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨unablässig⁩» (بی‌وقفه) هر دو مناسب‌اند. «⁨ständig⁩» می‌تواند خنثی و بدون تأکید خاصی بیان کند که چیزی بسیار مکرر رخ می‌دهد. «⁨unablässig⁩» با تأکید بیشتری نشان می‌دهد که آن چیز فروکش نمی‌کند. اگر می‌خواهید بر ادامه‌داشتنِ اختلال تأکید ویژه‌ای بگذارید، «⁨unablässig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ständig
unablässig

Während ich arbeite, klingelt unablässig das Telefon.

وقتی کار می‌کنم، تلفن بی‌وقفه زنگ می‌خورد.

ständig

Während ich arbeite, klingelt ständig das Telefon.

وقتی کار می‌کنم، تلفن دائماً زنگ می‌خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...