
ständig
sürekli
Kesintisiz süren veya kısa aralıklarla tekrarlanan; sürekli ya da çok sık.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Sokaktan gelen sürekli gürültü beni geriyor.
sürekli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürekli
Kesintisiz süren veya kısa aralıklarla tekrarlanan; sürekli ya da çok sık.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Sokaktan gelen sürekli gürültü beni geriyor.
| temel form | ständig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ständig kelimesine ekle.
“ständig” kelimesi “stehen” fiilinden türemiştir. Temel düşünce, bir şeyin “stehen bleibt” (yerinde kalması) ve değişmemesidir; yani “permanent oder andauernd” (kalıcı ya da sürekli) olmasıdır.
Wir stehen in ständigem Kontakt.
Sürekli iletişim hâlindeyiz.
“Ständig” bir ismin önünde sıfat olarak ya da bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Bu durumda kelimenin biçimi değişmez.
Der ständige Regen ist deprimierend.
Sürekli yağmur yağması moral bozucu.
Warum beschwerst du dich ständig?
Neden sürekli şikâyet ediyorsun?
“Ständig” tarafsız bir anlam taşıyabilse de, rahatsız eden ve sık sık tekrarlanan bir şey yüzünden kızgınlığı veya hayal kırıklığını anlatmak için çok sık kullanılır.
Mein Nachbar hört ständig laute Musik.
Komşum sürekli yüksek sesle müzik dinliyor.
her zaman
“immer” (her zaman) ve “ständig” (sürekli) sık sık tekrarlanan eylemleri anlatabilir. “immer”, eylemin ilgili her fırsatta gerçekleştiğini vurgular; “ständig” ise çok yüksek bir sıklığı veya neredeyse kesintisiz tekrarı öne çıkarır ve bu kullanım bıkkınlık veya rahatsızlık ifade edebilir.

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.
Paul, sorunu açıkladığım sırada beni sürekli bölüyor.
Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.
Paul, sorunu açıklarken beni her zaman bölüyor.