
unbeschädigt
hasarsız
Zarar görmemiş, sağlam. Bir şeyin hiç zarar görmediği durumu anlatır.
Das Auto hat den Unfall wie durch ein Wunder fast unbeschädigt überstanden.
Araba, kazayı bir mucize eseri neredeyse hasarsız atlattı.
hasarsız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hasarsız
Zarar görmemiş, sağlam. Bir şeyin hiç zarar görmediği durumu anlatır.
Das Auto hat den Unfall wie durch ein Wunder fast unbeschädigt überstanden.
Araba, kazayı bir mucize eseri neredeyse hasarsız atlattı.
| temel form | unbeschädigt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeschädigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeschädigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbeschädigt kelimesine ekle.
Kelime, “un-” (değil) ön ekiyle “beschädigt” (hasar görmüş) Partizip II biçiminden oluşur. “beschädigen” (hasar vermek) fiili, “der Schaden” (hasar) isminden gelir. “unbeschädigt” kelimesi kelimesine “ohne Schaden” (hasarsız) demektir.
Trotz des Sturms blieb das Haus unbeschädigt.
Fırtınaya rağmen ev hasarsız kaldı.
Çok tipik bir yapı “unbeschädigt bleiben” (hasarsız kalmak) ifadesidir. Bu ifade, bir şeyin tehlikeye veya kazaya rağmen sağlam kaldığını anlatır.
Die Glasfigur ist beim Transport unbeschädigt geblieben.
Cam heykel taşıma sırasında hasarsız kaldı.
“unbeschädigt” (hasarsız) kelimesi özellikle taşıma, gönderme veya kazalarla ilgili durumlarda kullanılır. Malların, paketlerin, araçların veya binaların durumunu anlatır.
Das Paket ist unbeschädigt bei mir angekommen.
Paket bana hasarsız ulaştı.
Der Fahrer stieg unbeschädigt aus dem Auto.
Sürücü arabadan hasarsız çıktı.
sağlam / sağ salim / iyileşmiş
Eşyalar için “heil” (sağlam) ve “unbeschädigt” (hasarsız), hiçbir zarar oluşmadığını anlatır. “Heil” günlük dilde daha sık kullanılan bir durum belirtme kelimesidir. “Unbeschädigt” ise zarar olmadığını daha tarafsız ve kesin biçimde belirtir.

Die Vase kam trotz des langen Transports unbeschädigt bei uns an.
Vazo uzun taşımaya rağmen bize hasarsız ulaştı.
Zum Glück kam die Vase heil bei uns an.
Şansımıza vazo bize sağlam ulaştı.