
unbeschädigt
неушкоджений
Без пошкоджень, цілий або неушкоджений. Описує стан, у якому щось не зазнало пошкоджень.
Das Auto hat den Unfall wie durch ein Wunder fast unbeschädigt überstanden.
Автомобіль, наче дивом, пережив аварію майже неушкодженим.
неушкоджений
Завантажуємо збережений статус слова.

неушкоджений
Без пошкоджень, цілий або неушкоджений. Описує стан, у якому щось не зазнало пошкоджень.
Das Auto hat den Unfall wie durch ein Wunder fast unbeschädigt überstanden.
Автомобіль, наче дивом, пережив аварію майже неушкодженим.
| базова форма | unbeschädigt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeschädigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeschädigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeschädigt.
Слово складається з префікса «un-» (не-) і Partizip II «beschädigt» (пошкоджений). Дієслово «beschädigen» (пошкоджувати) походить від іменника «der Schaden» (шкода, пошкодження). Отже, «Unbeschädigt» буквально означає «ohne Schaden» (без пошкоджень).
Trotz des Sturms blieb das Haus unbeschädigt.
Попри бурю будинок залишився неушкодженим.
Дуже типовою є конструкція «unbeschädigt bleiben» (залишитися неушкодженим). Вона виражає, що щось залишилося цілим попри небезпеку або аварію.
Die Glasfigur ist beim Transport unbeschädigt geblieben.
Скляна фігурка залишилася неушкодженою під час перевезення.
«Unbeschädigt» часто вживають у зв’язку з перевезенням, доставленням або аваріями. Це слово описує стан товарів, посилок, транспортних засобів або будівель.
Das Paket ist unbeschädigt bei mir angekommen.
Посилка прибула до мене неушкодженою.
Der Fahrer stieg unbeschädigt aus dem Auto.
Водій неушкодженим вийшов з автомобіля.
цілий / загоєний
Щодо предметів heil (неушкоджений) і unbeschädigt (неушкоджений) означають, що нічого не пошкодилося. Heil — більш розмовний опис стану. Unbeschädigt нейтральніше й точніше вказує на відсутність пошкоджень.

Die Vase kam trotz des langen Transports unbeschädigt bei uns an.
Попри довге перевезення, ваза прибула неушкодженою.
Zum Glück kam die Vase heil bei uns an.
На щастя, ваза прибула до нас цілою.