
uneben
engebeli
Düz veya pürüzsüz olmayan; üzerinde farklı yükseklikler ya da çukurlar bulunan.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Engebeli yolda yağmurdan sonra yürümek zordu.
engebeli / fena değil
uneben – unebener – am unebensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

engebeli
Düz veya pürüzsüz olmayan; üzerinde farklı yükseklikler ya da çukurlar bulunan.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Engebeli yolda yağmurdan sonra yürümek zordu.

fena değil
Günlük dilde “nicht uneben” veya “gar nicht so uneben” ifadesinde kullanılır ve kötü olmadığını, oldukça iyi olduğunu bildirir.
Dein Vorschlag ist gar nicht so uneben.
Önerin hiç de fena değil.
| temel form | uneben |
|---|---|
| Komparativ | unebener |
| Superlativ | am unebensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki uneben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki uneben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki uneben kelimesine ekle.
“uneben”, “un-” ön eki ile “eben” (düz) sıfatından oluşur. “un-” ön eki burada bir yüzeyin “eben” özelliğine sahip olmadığını gösterir.
Der unebene Boden erschwert das Aufstellen der Möbel.
Engebeli zemin, mobilyaların yerleştirilmesini zorlaştırıyor.
“uneben” genellikle yüzeyleri ve yolları anlatan kelimelerle kullanılır. Örneğin “Boden” (zemin), “Weg” (yol), “Straße” (sokak), “Gelände” (arazi) ve “Oberfläche” (yüzey) ile birlikte görülür.
Die unebene Oberfläche muss vor dem Streichen abgeschliffen werden.
Engebeli yüzey, boyamadan önce zımparalanmalı.
“uneben” tarafsız bir sıfattır. Günlük dilde de zeminleri, yolları ve yüzeyleri nesnel olarak anlatırken de kullanılır.
Die unebene Straße wurde nach dem Winter repariert.
Engebeli sokak kıştan sonra onarıldı.
pürüzlü / sert / kaba
Bir yüzey aynı anda hem “rau” (pürüzlü) hem de “uneben” (engebeli) olabilir. “Rau”, üzerinden el geçirildiğinde hissedilen kaba yapıyı vurgular. “Uneben” ise yüzeydeki farklı yükseklikleri ve çukurları öne çıkarır. Yüzeyin nasıl hissettirdiğini anlatmak istiyorsan “rau”, yüzeyin düz olmadığını anlatmak istiyorsan “uneben” kullanılır.

Die Tischplatte ist so uneben, dass ein Teller darauf wackelt.
Masa yüzeyi o kadar engebeli ki tabak üzerinde sallanıyor.
Die Tischplatte ist so rau, dass sie sich beim Darüberstreichen kratzig anfühlt.
Masa yüzeyi o kadar pürüzlü ki üzerinden el geçirince tırmalayıcı bir his veriyor.