
uneben
нерівний
Не рівний і не гладкий, а з нерівностями та різною висотою або глибиною.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Після дощу по нерівній дорозі було важко йти.
нерівний / непоганий
uneben – unebener – am unebensten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерівний
Не рівний і не гладкий, а з нерівностями та різною висотою або глибиною.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Після дощу по нерівній дорозі було важко йти.

непоганий
Розмовне вживання у сполуках «nicht uneben» (не нерівний) або «gar nicht so uneben» (зовсім не такий уже нерівний): непоганий, цілком хороший.
Dein Vorschlag ist gar nicht so uneben.
Твоя пропозиція зовсім непогана.
| базова форма | uneben |
|---|---|
| Komparativ | unebener |
| Superlativ | am unebensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова uneben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова uneben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова uneben.
«Uneben» (нерівний) складається з префікса «un-» і прикметника «eben» (рівний). Префікс «un-» тут показує, що поверхня не має властивості «eben» (рівний).
Der unebene Boden erschwert das Aufstellen der Möbel.
Нерівна підлога ускладнює встановлення меблів.
«Uneben» (нерівний) часто вживається зі словами на позначення поверхонь і доріг, наприклад зі словами «Boden» (підлога, ґрунт), «Weg» (дорога, стежка), «Straße» (вулиця, дорога), «Gelände» (місцевість) і «Oberfläche» (поверхня).
Die unebene Oberfläche muss vor dem Streichen abgeschliffen werden.
Нерівну поверхню потрібно відшліфувати перед фарбуванням.
«Uneben» (нерівний) — нейтральний прикметник, який вживають і в повсякденному мовленні, і в точних описах підлог, доріг та поверхонь.
Die unebene Straße wurde nach dem Winter repariert.
Нерівну дорогу відремонтували після зими.
шорсткий
Поверхня може бути водночас «rau» (шорстка) й «uneben» (нерівна). «Rau» підкреслює грубу текстуру, яку відчуваєш, проводячи по ній рукою. «Uneben» підкреслює різницю у висоті та заглибленнях. Обирай відповідно до того, чи хочеш описати відчуття від поверхні, чи її нерівність.

Die Tischplatte ist so uneben, dass ein Teller darauf wackelt.
Стільниця така нерівна, що тарілка на ній хитається.
Die Tischplatte ist so rau, dass sie sich beim Darüberstreichen kratzig anfühlt.
Стільниця така шорстка, що, коли проводиш по ній рукою, вона здається колючою.