
uneben
nierówny
Niepłaski ani niegładki, lecz mający nierówności oraz różne wysokości lub głębokości.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Nierówna droga po deszczu była trudna do przejścia.
nierówny
uneben – unebener – am unebensten
Wczytuję zapisany stan.

nierówny
Niepłaski ani niegładki, lecz mający nierówności oraz różne wysokości lub głębokości.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Nierówna droga po deszczu była trudna do przejścia.

niezły
Potocznie w połączeniach „nicht uneben” (niezły) lub „gar nicht so uneben” (wcale niezły): niezły, całkiem dobry.
Dein Vorschlag ist gar nicht so uneben.
Twój pomysł jest wcale niezły.
| forma podstawowa | uneben |
|---|---|
| Komparativ | unebener |
| Superlativ | am unebensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do uneben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do uneben.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do uneben.
„Uneben” (nierówny) składa się z przedrostka „un-” (nie-) i przymiotnika „eben” (równy). Przedrostek „un-” wskazuje tutaj, że powierzchnia nie ma cechy określanej przez „eben” (równy).
Der unebene Boden erschwert das Aufstellen der Möbel.
Nierówna podłoga utrudnia ustawienie mebli.
„Uneben” (nierówny) często występuje przy słowach oznaczających powierzchnie i drogi, na przykład przy „Boden” (podłoże), „Weg” (droga), „Straße” (ulica), „Gelände” (teren) i „Oberfläche” (powierzchnia).
Die unebene Oberfläche muss vor dem Streichen abgeschliffen werden.
Nierówną powierzchnię trzeba zeszlifować przed malowaniem.
„Uneben” (nierówny) jest neutralnym przymiotnikiem używanym zarówno w codziennych wypowiedziach, jak i w rzeczowych opisach podłóg, dróg i powierzchni.
Die unebene Straße wurde nach dem Winter repariert.
Nierówna droga została naprawiona po zimie.
szorstki / surowy / ochrypły
Powierzchnia może być jednocześnie „rau” (szorstka) i „uneben” (nierówna). „Rau” podkreśla chropowatą strukturę, którą czujesz, przesuwając po niej dłonią. „Uneben” podkreśla różnice wysokości i zagłębienia. Wybierz odpowiednie słowo zależnie od tego, czy chcesz opisać odczucie powierzchni, czy jej nierówność.

Die Tischplatte ist so uneben, dass ein Teller darauf wackelt.
Blat stołu jest tak nierówny, że talerz się na nim chwieje.
Die Tischplatte ist so rau, dass sie sich beim Darüberstreichen kratzig anfühlt.
Blat stołu jest tak szorstki, że przy przesuwaniu po nim dłoni wydaje się chropowaty.