
uneben
denivelat
Nu plat sau neted, ci cu neregularități și cu porțiuni mai înalte sau mai joase.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Drumul denivelat a fost greu de parcurs după ploaie.
denivelat / bun
uneben – unebener – am unebensten
Se încarcă starea ta salvată.

denivelat
Nu plat sau neted, ci cu neregularități și cu porțiuni mai înalte sau mai joase.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
Drumul denivelat a fost greu de parcurs după ploaie.

bun
În limbajul colocvial, în expresiile „nicht uneben” (nu e rău) sau „gar nicht so uneben” (chiar destul de bun): nu e rău, destul de bun.
Dein Vorschlag ist gar nicht so uneben.
Propunerea ta chiar e destul de bună.
| forma de bază | uneben |
|---|---|
| Komparativ | unebener |
| Superlativ | am unebensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la uneben.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la uneben.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la uneben.
„Uneben” (denivelat) este format din prefixul „un-” și adjectivul „eben” (plat). Aici, prefixul „un-” arată că o suprafață nu are însușirea de a fi „eben” (plat).
Der unebene Boden erschwert das Aufstellen der Möbel.
Podeaua denivelată îngreunează așezarea mobilei.
„Uneben” (denivelat) apare frecvent alături de cuvinte care denumesc suprafețe și drumuri, de exemplu „Boden” (sol), „Weg” (drum), „Straße” (stradă), „Gelände” (teren) și „Oberfläche” (suprafață).
Die unebene Oberfläche muss vor dem Streichen abgeschliffen werden.
Suprafața denivelată trebuie șlefuită înainte de vopsire.
„Uneben” (denivelat) este un adjectiv neutru, folosit atât în limbajul de zi cu zi, cât și în descrieri obiective ale podelelor, drumurilor și suprafețelor.
Die unebene Straße wurde nach dem Winter repariert.
Drumul denivelat a fost reparat după iarnă.
aspru
O suprafață poate fi în același timp „rau” (aspră) și „uneben” (denivelată). „Rau” pune accentul pe textura aspră pe care o simți când treci mâna peste suprafață. „Uneben” pune accentul pe diferențele de înălțime și adâncime. Alege în funcție de faptul că vrei să descrii cum se simte suprafața sau lipsa ei de planeitate.

Die Tischplatte ist so uneben, dass ein Teller darauf wackelt.
Blatul mesei este atât de denivelat, încât farfuria se clatină pe el.
Die Tischplatte ist so rau, dass sie sich beim Darüberstreichen kratzig anfühlt.
Blatul mesei este atât de aspru, încât se simte zgârios când treci mâna peste el.