
uneben
غير مستو
ليس مستويًا أو أملس، بل فيه نتوءات واختلافات في الارتفاع أو العمق.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
كان الطريق غير المستوي صعب السير عليه بعد هطول المطر.
غير مستو
uneben – unebener – am unebensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير مستو
ليس مستويًا أو أملس، بل فيه نتوءات واختلافات في الارتفاع أو العمق.
Der unebene Weg war nach dem Regen schwer zu begehen.
كان الطريق غير المستوي صعب السير عليه بعد هطول المطر.

ليس سيئًا
تُستعمل في الكلام اليومي في التعبيرين «nicht uneben» (ليس سيئًا) أو «gar nicht so uneben» (ليس سيئًا إلى هذا الحد): ليس سيئًا، بل جيد إلى حد ما.
Dein Vorschlag ist gar nicht so uneben.
اقتراحك جيد إلى حد ما.
| الصيغة الأساسية | uneben |
|---|---|
| Komparativ | unebener |
| Superlativ | am unebensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى uneben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى uneben.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى uneben.
تتكوّن «Uneben» (غير مستو) من السابقة «un-» ومن الصفة «eben» (مستو). تشير السابقة «un-» هنا إلى أن السطح لا يملك صفة «eben» (مستو).
Der unebene Boden erschwert das Aufstellen der Möbel.
تجعل الأرضية غير المستوية وضع الأثاث أمرًا صعبًا.
تأتي «Uneben» (غير مستو) كثيرًا مع كلمات تدل على الأسطح والطرقات، مثل «Boden» (أرضية أو أرض)، و«Weg» (طريق)، و«Straße» (شارع)، و«Gelände» (تضاريس)، و«Oberfläche» (سطح).
Die unebene Oberfläche muss vor dem Streichen abgeschliffen werden.
يجب صقل السطح غير المستوي قبل طلائه.
«Uneben» (غير مستو) صفة محايدة تُستعمل في الحياة اليومية وكذلك في الأوصاف الموضوعية للأرضيات والطرقات والأسطح.
Die unebene Straße wurde nach dem Winter repariert.
أُصلح الشارع غير المستوي بعد الشتاء.
خشن / قاسٍ / أجش
يمكن أن يكون السطح في الوقت نفسه «rau» (خشنًا) و«uneben» (غير مستو). تبرز «rau» البنية الخشنة التي تشعر بها عند تمرير يدك على السطح. أما «uneben» فتبرز اختلافات الارتفاع والانخفاض. اختر الكلمة وفقًا لما إذا كنت تريد وصف ملمس السطح أو عدم استوائه.

Die Tischplatte ist so uneben, dass ein Teller darauf wackelt.
سطح الطاولة غير مستو إلى درجة أن الطبق يتأرجح عليه.
Die Tischplatte ist so rau, dass sie sich beim Darüberstreichen kratzig anfühlt.
سطح الطاولة خشن إلى درجة أنه يشعر المرء بخشونته عند تمرير يده عليه.