
immerzu
durmadan
Bir şeyin ara vermeden veya kesintisiz gerçekleştiğini bildirir; sürekli.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
Bebek sütünü alana kadar durmadan ağladı.
durmadan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

durmadan
Bir şeyin ara vermeden veya kesintisiz gerçekleştiğini bildirir; sürekli.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
Bebek sütünü alana kadar durmadan ağladı.
“Immerzu” (durmadan), “immer” (her zaman) kelimesinin güçlendirilmiş biçimidir. Eklenen “zu” (burada: sürekli anlamını güçlendiren bölüm), bir eylemin gerçekten hiç ara vermeden sürdüğünü vurgular.
Während des Films hat mein Nachbar immerzu geredet.
Film boyunca yanımdaki kişi durmadan konuştu.
Zarf olan “immerzu” (durmadan) çoğunlukla cümlenin orta bölümünde, çekimli fiilden ve özneden sonra yer alır. Temel cümle yapısını değiştirmez.
Er schaut beim Arbeiten immerzu auf sein Handy.
Çalışırken durmadan telefonuna bakıyor.
Bu kelime, süren eylem karşısında çoğu zaman kızgınlık, şaşkınlık veya hayranlık gibi duyguların bulunduğunu gösterir. Konuşma dilinde çok yaygındır.
Sie musste über den Witz immerzu lachen.
Şakaya durmadan gülmek zorunda kaldı.
her zaman
“Immer” (her zaman) ve “immerzu” (durmadan), birinin sürekli bir şey yaptığını anlatabilir. “Immer” genel bir düzenliliği veya her gerçekleşme durumunu belirtir; “immerzu” ise ara vermeden ve hız kesmeden devam eden bir süreci daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir ifade için “immer”, kesintisiz süre öne çıktığında ise “immerzu” kullan.

Er redet immerzu, ohne den anderen eine Antwort zu erlauben.
Başkalarının cevap vermesine fırsat vermeden durmadan konuşuyor.
Er redet immer dazwischen, wenn andere etwas sagen.
Başkaları konuşurken her zaman araya giriyor.