
ungelöst
çözülmemiş
Henüz cevabı ya da çözümü bulunamamış bir sorun, bilmece veya soru için kullanılır.
Der Kriminalfall aus dem Jahr 1995 ist bis heute ungelöst.
1995 yılındaki suç vakası bugüne kadar çözülemedi.
çözülmemiş / çözünmemiş
ungelöst – ungelöster – am ungelöstesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çözülmemiş
Henüz cevabı ya da çözümü bulunamamış bir sorun, bilmece veya soru için kullanılır.
Der Kriminalfall aus dem Jahr 1995 ist bis heute ungelöst.
1995 yılındaki suç vakası bugüne kadar çözülemedi.

çözünmemiş
Kimyada bir maddenin sıvı içinde çözünmemiş olması.
Am Boden des Becherglases blieb ein ungelöster Rest des Pulvers zurück.
Beherglasın dibinde tozun çözünmemiş bir kısmı kaldı.
| temel form | ungelöst |
|---|---|
| Komparativ | ungelöster |
| Superlativ | am ungelöstesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungelöst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungelöst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungelöst kelimesine ekle.
Kelime, “un-” (değil) ön eki ile “gelöst” (çözülmüş) kelimesinden oluşur. “gelöst”, “lösen” (çözmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu yüzden kelime tam olarak “nicht gelöst” (çözülmemiş) anlamına gelir. Bu anlam hem çözülmemiş bir sorun hem de sıvı içinde çözünmemiş bir madde için kullanılır.
Viele mathematische Probleme der Antike sind heute noch ungelöst.
Antik Çağ'dan kalma birçok matematik problemi bugün hâlâ çözülmemiş durumda.
“Ungelöst” (çözülmemiş / çözünmemiş), “lösen” (çözmek) ve “die Lösung” (çözüm) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. “lösen” fiili hem “ein Problem lösen” (bir sorunu çözmek) hem de “Pulver in Wasser lösen” (tozu suda çözmek) anlamında kullanılabilir. Bu da “ungelöst” kelimesinin iki anlamını doğrudan açıklar.
Für dieses Rätsel gibt es keine einfache Lösung.
Bu bilmece için kolay bir çözüm yok.
Bir sorundan mı yoksa bir maddeden mi söz edildiğini bağlamdan anlarsın. Bir vaka, bilmece veya çatışma gibi soyut şeylerden söz ediliyorsa ilk anlam kastedilir. Kimya veya fizik bağlamında ise çözünmemiş bir maddeden söz edilir.
Der Konflikt zwischen den beiden Ländern blieb ungelöst.
İki ülke arasındaki çatışma çözümsüz kaldı.
Der ungelöste Zucker knirschte zwischen den Zähnen.
Çözünmemiş şeker dişlerinin arasında gıcırdıyordu.
“Ungelöst” (çözülmemiş), “nicht geklärt” (açıklığa kavuşturulmamış) anlamında çok sık “Fall” (vaka), “Problem” (sorun), “Rätsel” (bilmece) veya “Frage” (soru) gibi isimlerle kullanılır.
Die Frage nach dem Sinn des Lebens ist für viele Menschen ungelöst.
Hayatın anlamıyla ilgili soru, birçok insan için çözülmemiş durumda.
“Ungelöst” (çözünmemiş) kelimesinin bu anlamı neredeyse yalnızca kimya veya fiziğin teknik dilinde, bir maddenin sıvı içindeki durumunu anlatmak için kullanılır.
Die Analyse zeigte ungelöste Partikel in der Flüssigkeit.
Analiz, sıvının içinde çözünmemiş parçacıklar olduğunu gösterdi.
açık
“offen” (belirsiz) olan bir soru veya kararın henüz ele alınması ya da karara bağlanması gerekir. “ungelöst” (çözülmemiş) ise bir sorun, bilmece veya soru için henüz çözüm bulunamadığını vurgular. Henüz yapılmamış bir seçim için genellikle “offen”, çözüm bulma denemeleri başarısız olduktan sonra ise “ungelöst” kullanılır.

Trotz mehrerer Tests bleibt das Problem mit dem Fehler ungelöst.
Birkaç denemeye rağmen hatayla ilgili sorun çözülmeden kalıyor.
Noch ist offen, welche Methode das Team zur Behebung des Fehlers wählt.
Hatanın giderilmesi için ekibin hangi yöntemi seçeceği hâlâ belirsiz.