
ungenießbar
yenmez / içilmez
Bozulduğu, zehirli olduğu veya tadı kabul edilemeyecek kadar kötü olduğu için yenmeye ya da içilmeye uygun olmayan.
Die Milch ist sauer und ungenießbar.
Süt ekşimiş ve içilmez durumda.
yenmez / içilmez / çekilmez
ungenießbar – ungenießbarer – am ungenießbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenmez / içilmez
Bozulduğu, zehirli olduğu veya tadı kabul edilemeyecek kadar kötü olduğu için yenmeye ya da içilmeye uygun olmayan.
Die Milch ist sauer und ungenießbar.
Süt ekşimiş ve içilmez durumda.

çekilmez
O kadar tatsız veya zor ki bir şeye ya da birine katlanmak neredeyse imkânsız.
Vor dem ersten Kaffee ist mein Vater morgens völlig ungenießbar.
Babam sabahları, ilk kahvesini içmeden önce tamamen çekilmez oluyor.
| temel form | ungenießbar |
|---|---|
| Komparativ | ungenießbarer |
| Superlativ | am ungenießbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungenießbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungenießbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungenießbar kelimesine ekle.
“Ungenießbar”, “un-” ve “genießbar” kelimelerinden oluşur. “un-” ön eki burada özelliği olumsuzlar ve bir şeyin yenemeyeceğini veya tüketilmemesi gerektiğini gösterir.
Der Salat war wegen des verdorbenen Dressings ungenießbar.
Salata, bozulmuş sos yüzünden yenmez hâle gelmişti.
Yiyecek ve içeceklerle ilgili kullanıldığında “ungenießbar” tadı, kaliteyi veya sağlığa yönelik tehlikeyi anlatır. İnsanlar, davranışlar veya durumlarla ilgili kullanıldığında ise güçlü bir kişisel rahatsızlığı ya da katlanılması zor bir durumu anlatır.
Das Wasser aus der alten Leitung war ungenießbar.
Eski borudan akan su içilmez durumdaydı.
Sein unfreundliches Verhalten machte ihn für die anderen ungenießbar.
Kaba davranışları onu diğerleri için çekilmez hâle getirdi.
Gerçek anlamıyla kullanıldığında “ungenießbar” çoğu zaman yiyecek ve içeceklerle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar “ungenießbares Wasser” (içilmez su), “ungenießbares Fleisch” (yenmez et) ve “ungenießbares Essen” (yenmez yemek) şeklindedir.
Nach dem langen Stromausfall war das Fleisch ungenießbar.
Uzun süren elektrik kesintisinden sonra et yenmez hâle geldi.
dayanılmaz / çekilmez
Her iki kelime de bir kişiyi veya onun davranışını neredeyse çekilmez olarak tanımlayabilir. “Unerträglich” (dayanılmaz), sıkıntının aşırı derecede güçlü olduğunu vurgular; “ungenießbar” (çekilmez) ise daha çok hoş olmayan ve zor katlanılan bir tavrı anlatır. Bu yüzden çok ağır bir sıkıntı için “unerträglich” daha uygundur.

Seine ständigen spöttischen Kommentare sind heute wirklich ungenießbar.
Sürekli yaptığı alaycı yorumlar bugün gerçekten çekilmez.
Seine ständigen beleidigenden Kommentare sind für alle unerträglich.
Sürekli yaptığı hakaret dolu yorumlar herkes için dayanılmaz.