
ungenutzt
kullanılmayan
Elde bulunduğu hâlde kullanılmayan bir şeyi anlatır.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Çatı katındaki büyük oda yıllardır kullanılmıyor.
kullanılmayan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kullanılmayan
Elde bulunduğu hâlde kullanılmayan bir şeyi anlatır.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Çatı katındaki büyük oda yıllardır kullanılmıyor.

değerlendirilmeyen
Değerlendirilmeyen ya da tam olarak kullanılmayan bir imkânı, potansiyeli veya fırsatı anlatır.
Er ließ sein Talent ungenutzt und verfolgte eine andere Karriere.
Yeteneğini değerlendirmeden bıraktı ve başka bir kariyerin peşinden gitti.
| temel form | ungenutzt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungenutzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungenutzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungenutzt kelimesine ekle.
Kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön ekiyle “genutzt” (kullanılmış) biçiminden oluşur. “genutzt”, “nutzen” (kullanmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu nedenle “ungenutzt” kelimesi kelimesi kelimesine “kullanılmamış” demektir.
Viele Ressourcen auf der Welt bleiben leider ungenutzt.
Dünyadaki birçok kaynak ne yazık ki kullanılmadan kalıyor.
Çok yaygın bir yapı “etwas ungenutzt lassen” (bir şeyi kullanılmadan bırakmak) şeklindedir. Bu yapı, bir fırsatın veya kaynağın bilerek ya da farkında olmadan kullanılmadığını anlatır.
Du solltest diese einmalige Chance nicht ungenutzt lassen.
Bu eşsiz fırsatı değerlendirmeden bırakmamalısın.
Bu anlamda “ungenutzt” genellikle fiziksel şeyleri veya yerleri anlatır. Sık kullanılan isimler “Raum” (oda veya alan), “Gebäude” (bina), “Platz” (yer) ve “Fläche” (yüzey veya alan) kelimeleridir.
Die alte Fabrikhalle auf dem Gelände steht seit Jahren ungenutzt.
Arazideki eski fabrika binası yıllardır kullanılmadan duruyor.
Soyut şeylerden söz ederken “ungenutzt” kelimesi sık sık “Potenzial” (potansiyel), “Talent” (yetenek), “Chance” (şans veya fırsat) ve “Gelegenheit” (fırsat) kelimeleriyle birlikte kullanılır.
Sein enormes musikalisches Potenzial blieb leider völlig ungenutzt.
Onun büyük müzik yeteneği ne yazık ki tamamen değerlendirilmeden kaldı.
kullanılmamış / boş
“Ungenutzt” (kullanılmayan), mevcut olan bir şeyin kullanılmadığını vurgular; bu şey daha önce kullanılmış da olabilir. “Unbenutzt” (kullanılmamış) da “gerade nicht in Gebrauch” (şu anda kullanılmıyor) anlamına gelebilir; ancak çoğu zaman bir şeyin daha önce hiç kullanılmadığını ve yeni olduğunu vurgular.

Das früher oft benutzte Fahrrad steht seit Monaten ungenutzt im Keller.
Daha önce sık sık kullanılan bisiklet aylardır bodrumda kullanılmadan duruyor.
Das gestern gekaufte Fahrrad steht noch unbenutzt im Keller.
Dün satın alınan bisiklet hâlâ kullanılmamış halde bodrumda duruyor.