
ungenutzt
невикористаний
Описує щось, чим не користуються або чого не використовують, хоча воно доступне.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Велика кімната на горищі вже багато років стоїть невикористаною.
невикористаний
Завантажуємо збережений статус слова.

невикористаний
Описує щось, чим не користуються або чого не використовують, хоча воно доступне.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Велика кімната на горищі вже багато років стоїть невикористаною.

незадіяний
Стосується можливості, потенціалу або шансу, якими не скористалися або яких не використали повністю.
Er ließ sein Talent ungenutzt und verfolgte eine andere Karriere.
Він не скористався своїм талантом і обрав іншу кар’єру.
| базова форма | ungenutzt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungenutzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungenutzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungenutzt.
Слово складається із заперечного префікса «un-» (не-) та «genutzt» (використаний). «Genutzt» є формою Partizip II дієслова «nutzen» (використовувати). Отже, «ungenutzt» буквально означає «не використаний».
Viele Ressourcen auf der Welt bleiben leider ungenutzt.
Багато ресурсів у світі, на жаль, залишаються невикористаними.
Дуже поширена конструкція «etwas ungenutzt lassen» (залишити щось невикористаним). Вона виражає, що хтось свідомо або несвідомо не використовує можливість чи ресурс.
Du solltest diese einmalige Chance nicht ungenutzt lassen.
Тобі не слід залишати цей унікальний шанс невикористаним.
У цьому значенні «ungenutzt» часто описує фізичні предмети або місця. Типові іменники: «Raum» (кімната), «Gebäude» (будівля), «Platz» (місце) або «Fläche» (площа).
Die alte Fabrikhalle auf dem Gelände steht seit Jahren ungenutzt.
Стара фабрична будівля на цій території вже багато років стоїть невикористаною.
Коли йдеться про абстрактні поняття, «ungenutzt» часто поєднується зі словами «Potenzial» (потенціал), «Talent» (талант), «Chance» (шанс) або «Gelegenheit» (можливість).
Sein enormes musikalisches Potenzial blieb leider völlig ungenutzt.
Його величезний музичний потенціал, на жаль, залишився цілком незадіяним.
невикористаний
Ungenutzt (невикористаний) підкреслює, що доступною річчю не користуються, навіть якщо раніше нею вже користувалися. Unbenutzt (невикористаний) також може означати «gerade nicht in Gebrauch» (наразі не використовуваний), але часто наголошує, що річ ще ніколи не використовували і що вона нова.

Das früher oft benutzte Fahrrad steht seit Monaten ungenutzt im Keller.
Велосипед, яким раніше часто користувалися, уже кілька місяців стоїть невикористаним у підвалі.
Das gestern gekaufte Fahrrad steht noch unbenutzt im Keller.
Велосипед, куплений учора, досі стоїть невикористаним у підвалі.