
ungenutzt
неиспользуемый
Так говорят о том, что не используется, хотя доступно.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Большая комната на мансарде уже много лет стоит неиспользуемой.
неиспользуемый / неиспользованный
Загружаем сохранённый статус.

неиспользуемый
Так говорят о том, что не используется, хотя доступно.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Большая комната на мансарде уже много лет стоит неиспользуемой.

неиспользованный
Так говорят о возможности, потенциале или шансе, которыми не воспользовались или которые не реализовали полностью.
Er ließ sein Talent ungenutzt und verfolgte eine andere Karriere.
Он не использовал свой талант и выбрал другую карьеру.
| исходная форма | ungenutzt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungenutzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungenutzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungenutzt.
Слово состоит из отрицательной приставки «un-» и слова «genutzt» (использованный). «Genutzt» — это Partizip II глагола «nutzen» (использовать). Поэтому «ungenutzt» буквально означает «не использованный».
Viele Ressourcen auf der Welt bleiben leider ungenutzt.
Многие ресурсы в мире, к сожалению, остаются неиспользованными.
Очень распространённая конструкция — «etwas ungenutzt lassen» (оставить что-либо неиспользованным). Она показывает, что кто-либо сознательно или неосознанно не использует возможность или ресурс.
Du solltest diese einmalige Chance nicht ungenutzt lassen.
Тебе не стоит упускать такой уникальный шанс.
В этом значении «ungenutzt» (неиспользуемый) часто описывает физические предметы или места. Типичные существительные — «Raum» (комната, помещение), «Gebäude» (здание), «Platz» (место, пространство) или «Fläche» (площадь, территория).
Die alte Fabrikhalle auf dem Gelände steht seit Jahren ungenutzt.
Старый производственный цех на этой территории уже много лет стоит неиспользуемым.
Когда речь идёт о чём-либо абстрактном, «ungenutzt» (неиспользованный) часто сочетается со словами «Potenzial» (потенциал), «Talent» (талант), «Chance» (шанс) или «Gelegenheit» (возможность).
Sein enormes musikalisches Potenzial blieb leider völlig ungenutzt.
Его огромный музыкальный потенциал, к сожалению, так и остался полностью неиспользованным.
неиспользованный
Ungenutzt подчёркивает, что доступная вещь не используется, даже если раньше ею уже пользовались. Unbenutzt тоже может означать «gerade nicht in Gebrauch» (сейчас не используется), но часто подчёркивает, что вещь ещё ни разу не использовали и что она новая.

Das früher oft benutzte Fahrrad steht seit Monaten ungenutzt im Keller.
Велосипед, которым раньше часто пользовались, уже несколько месяцев стоит неиспользуемым в подвале.
Das gestern gekaufte Fahrrad steht noch unbenutzt im Keller.
Велосипед, купленный вчера, всё ещё неиспользованный стоит в подвале.