
ungenutzt
niewykorzystany
Określa coś, co nie jest używane ani wykorzystywane, mimo że jest dostępne.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Duży pokój na poddaszu od lat stoi niewykorzystany.
niewykorzystany
Wczytuję zapisany stan.

niewykorzystany
Określa coś, co nie jest używane ani wykorzystywane, mimo że jest dostępne.
Das große Zimmer im Dachgeschoss steht seit Jahren ungenutzt.
Duży pokój na poddaszu od lat stoi niewykorzystany.

niewykorzystany
Odnosi się do możliwości, potencjału lub szansy, z których się nie korzysta albo których się nie wykorzystuje w pełni.
Er ließ sein Talent ungenutzt und verfolgte eine andere Karriere.
Nie wykorzystał swojego talentu i obrał inną drogę zawodową.
| forma podstawowa | ungenutzt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungenutzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungenutzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungenutzt.
Słowo składa się z przeczącego przedrostka „un-” i formy „genutzt” (wykorzystany). „Genutzt” jest Partizip II czasownika „nutzen” (wykorzystywać). „Ungenutzt” oznacza więc dosłownie „niewykorzystany”.
Viele Ressourcen auf der Welt bleiben leider ungenutzt.
Wiele zasobów na świecie niestety pozostaje niewykorzystanych.
Bardzo częstą konstrukcją jest „etwas ungenutzt lassen” (pozostawić coś niewykorzystanym). Wyraża ona to, że ktoś świadomie lub nieświadomie nie korzysta z okazji albo zasobu.
Du solltest diese einmalige Chance nicht ungenutzt lassen.
Nie powinieneś pozwolić, żeby ta wyjątkowa szansa się zmarnowała.
W tym znaczeniu „ungenutzt” (niewykorzystany) często opisuje przedmioty fizyczne lub miejsca. Typowymi rzeczownikami są „Raum” (pomieszczenie), „Gebäude” (budynek), „Platz” (miejsce) lub „Fläche” (powierzchnia).
Die alte Fabrikhalle auf dem Gelände steht seit Jahren ungenutzt.
Stara hala fabryczna na tym terenie od lat stoi niewykorzystana.
Gdy chodzi o coś abstrakcyjnego, słowo „ungenutzt” (niewykorzystany) często łączy się z takimi słowami jak „Potenzial” (potencjał), „Talent” (talent), „Chance” (szansa) lub „Gelegenheit” (okazja).
Sein enormes musikalisches Potenzial blieb leider völlig ungenutzt.
Jego ogromny potencjał muzyczny niestety pozostał całkowicie niewykorzystany.
nieużywany
Ungenutzt (niewykorzystany) podkreśla, że coś dostępnego nie jest używane, nawet jeśli wcześniej już z tego korzystano. Unbenutzt (nieużywany) również może oznaczać „gerade nicht in Gebrauch” (w danym momencie nieużywany), ale często podkreśla, że czegoś jeszcze nigdy nie używano i że jest to nowe.

Das früher oft benutzte Fahrrad steht seit Monaten ungenutzt im Keller.
Rower, którego wcześniej często używano, od miesięcy stoi niewykorzystany w piwnicy.
Das gestern gekaufte Fahrrad steht noch unbenutzt im Keller.
Kupiony wczoraj rower wciąż stoi nieużywany w piwnicy.