
ungestüm
sert
Çok şiddetli, coşkun veya güçlü ve bu sırada pek dizginlenmemiş.
Ein ungestümer Wind riss die letzten Blätter von den Bäumen.
Sert bir rüzgâr ağaçlardaki son yaprakları kopardı.
sert / fevri
ungestüm – ungestümer – am ungestümsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sert
Çok şiddetli, coşkun veya güçlü ve bu sırada pek dizginlenmemiş.
Ein ungestümer Wind riss die letzten Blätter von den Bäumen.
Sert bir rüzgâr ağaçlardaki son yaprakları kopardı.

fevri
Dürtüleriyle hareket eden, tutkulu ve yeterince kendine hâkim olmadan davranan ya da ortaya çıkan.
Der ungestüme junge Mann stürmte ohne zu klopfen ins Zimmer.
Fevri genç adam kapıyı çalmadan odaya daldı.
| temel form | ungestüm |
|---|---|
| Komparativ | ungestümer |
| Superlativ | am ungestümsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungestüm kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungestüm kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungestüm kelimesine ekle.
“Ungestüm” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Hem doğa olaylarını hem de insanların veya hayvanların davranışlarını anlatabilir.
Die ungestüme Bewegung des Pferdes überraschte den Reiter.
Atın sert hareketi biniciyi şaşırttı.
Şiddetli doğa olayları anlamında “ungestüm” sık sık rüzgâr, deniz veya hava durumuyla ilgili kelimelerle kullanılır.
Ungestüme Wellen schlugen gegen die Hafenmauer.
Sert dalgalar liman duvarına çarptı.
Kişiler veya onların davranışları için “ungestüm” sık sık “ungestümes Verhalten” (fevri davranış), “ungestümer Drang” (şiddetli bir istek) veya “ungestümes Temperament” (fevri mizaç) ifadelerinde kullanılır.
Sein ungestümes Verhalten brachte ihn mehrmals in Schwierigkeiten.
Fevri davranışı onu birkaç kez zor durumda bıraktı.
“Ungestüm” “Wind” (rüzgâr), “Wellen” (dalgalar) veya “Sturm” (fırtına) gibi bir doğa kelimesiyle kullanıldığında şiddetli bir gücü anlatır. Bir kişi, hareket veya davranış için kullanıldığında ise ölçülü davranmamayı ve fevriliği anlatır.
Der ungestüme Wind drückte die Tür auf.
Sert rüzgâr kapıyı açtı.
Mit einer ungestümen Bewegung riss sie den Brief an sich.
Fevri bir hareketle mektubu kaptı.
fırtınalı / tutkulu
Her iki sıfat da çok tutkulu bir selamlaşmayı anlatabilir. “Stürmisch” (tutkulu / çalkantılı), her şeyden önce büyük coşkuyu ve güçlü duyguları vurgular. “Ungestüm” (fevri) ise daha çok dizginlenemeyen, hatta gereğinden fazla sert olabilecek bir tavrı öne çıkarır. Coşkulu bir selamlaşma için “stürmisch”, kendini kontrol edememe durumu içinse “ungestüm” uygundur.

Er begrüßte seine Freundin ungestüm und riss sie dabei fast um.
Kız arkadaşını fevri bir şekilde selamladı ve neredeyse onu yere düşürecekti.
Er begrüßte seine Freundin stürmisch und fiel ihr begeistert um den Hals.
Kız arkadaşını coşkuyla selamladı ve ona sarıldı.