
unkonventionell
alışılmışın dışında
Toplumda yaygın olan kurallara, biçimlere veya alışkanlıklara uymayan; özgün ve sıra dışı bir şekilde.
Sie hat eine sehr unkonventionelle Art, Probleme zu lösen.
Sorunları çözme tarzı çok alışılmışın dışında.
alışılmışın dışında
unkonventionell – unkonventioneller – am unkonventionellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışılmışın dışında
Toplumda yaygın olan kurallara, biçimlere veya alışkanlıklara uymayan; özgün ve sıra dışı bir şekilde.
Sie hat eine sehr unkonventionelle Art, Probleme zu lösen.
Sorunları çözme tarzı çok alışılmışın dışında.
| temel form | unkonventionell |
|---|---|
| Komparativ | unkonventioneller |
| Superlativ | am unkonventionellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unkonventionell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unkonventionell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unkonventionell kelimesine ekle.
Kelime, “un-” ön ekiyle “konventionell” (alışılmış) sıfatından oluşur. “un-” ön eki burada olumsuzluk bildirir ve “nicht” (değil) anlamına gelir. “unkonventionell” (alışılmışın dışında), “konventionell” (alışılmış) kelimesinin doğrudan zıt anlamlısıdır.
Seine Kunst war vielen Kritikern zu unkonventionell.
Onun sanatı birçok eleştirmene fazla alışılmışın dışında geldi.
“unkonventionell” (alışılmışın dışında) kelimesi çoğu zaman yaratıcı veya kişisel yaklaşımları anlatır. Tipik ifadeler şunlardır: “eine unkonventionelle Methode” (alışılmışın dışında bir yöntem), “eine unkonventionelle Lösung” (alışılmışın dışında bir çözüm), “ein unkonventioneller Lebensstil” (alışılmışın dışında bir yaşam tarzı) ve “unkonventionelle Ideen” (alışılmışın dışında fikirler).
Mit ihrer unkonventionellen Methode konnte sie das Problem schnell lösen.
Alışılmışın dışındaki yöntemiyle sorunu hızlıca çözebildi.
“unkonventionell” (alışılmışın dışında) kelimesi daha çok özenli veya eğitimli kişilerin kullandığı dil düzeyine aittir. Sanat, bilim, yaşam tarzları veya yenilikçi fikirler hakkındaki konuşmalarda sık kullanılır.
Der Architekt ist für seine unkonventionellen Entwürfe bekannt.
Mimar, alışılmışın dışındaki tasarımlarıyla tanınır.
alışılmadık
“Ungewöhnlich” (alışılmadık), bir fikrin veya davranışın alışılmıştan farklı olduğunu anlatır. “Unkonventionell” (alışılmışın dışında) ise bunun yerleşik toplumsal biçim ve alışkanlıklara bilerek uymadığını ayrıca vurgular. Sadece yeni olması söz konusuysa “ungewöhnlich”, bu biçimlerden bilerek sapılması söz konusuysa “unkonventionell” kullan.

Die unkonventionelle Einladung forderte die Gäste auf, in Arbeitskleidung zu erscheinen.
Alışılmışın dışındaki davette konuklardan iş kıyafetleriyle gelmeleri isteniyordu.
Die ungewöhnliche Einladung kam als handgeschriebener Brief mit der Post.
Alışılmadık davet mektupla, el yazısıyla gönderildi.