Almanca FİİL B2 Sıra 11744

aufkreuzen

çıkagelmek

aufkreuzen – kreuzte auf – ist aufgekreuzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufkreuzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufkreuzen vs erscheinen

görünmek / hazır bulunmak / yayınlanmak

Birisi haber vermeden gelse bile “erscheinen” (hazır bulunmak) ve “aufkreuzen” (çıkagelmek) kullanılabilir. “Erscheinen” varışın tarafsız ya da resmî olduğunu anlatır. “Aufkreuzen” günlük dilde kullanılır, beklenmedik gelişi vurgular ve hafif bir kızgınlık ifade edebilir. Bu yüzden tarafsız bir haberde “erscheinen” daha uygundur.

erscheinen için görsel örnek
aufkreuzen

Mein Nachbar kreuzte gestern unangekündigt bei uns auf.

Komşum dün haber vermeden çıkageldi.

erscheinen

Mein Nachbar erschien gestern unangekündigt bei uns.

Komşum dün haber vermeden bize geldi.

Kelime sayfasını aç: erscheinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...