Almanca SIFAT C1 Sıra 18672

eigenmächtig

izinsiz

eigenmächtig – eigenmächtiger – am eigenmächtigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: eigenmächtig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

eigenmächtig vs eigenständig

bağımsız / özgün

“Eigenständig” (bağımsız), birinin yardım ya da yönlendirme olmadan hareket etmesi anlamına gelir ve genellikle tarafsız ya da olumlu bir anlam taşır. Buna karşılık “eigenmächtig” (izinsiz), birinin gerekli izin ya da onay olmadan hareket ettiğini belirtir. Yani önemli olan kişinin bağımsız hareket edip etmediği değil, bunu yapmaya yetkisi olup olmadığıdır.

eigenständig için görsel örnek
eigenmächtig

Die Mitarbeiterin änderte den Ablauf eigenmächtig, obwohl sie dafür die Zustimmung der Leitung brauchte.

Çalışan, yönetimin onayına ihtiyacı olduğu hâlde işleyişi izinsiz değiştirdi.

eigenständig

Die Mitarbeiterin änderte den Ablauf eigenständig innerhalb ihres Aufgabenbereichs.

Çalışan, kendi görev alanı içinde işleyişi bağımsız olarak değiştirdi.

Kelime sayfasını aç: eigenständig

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...