
unkonventionell
niekonwencjonalny
Niezgodny z typowymi zasadami, formami lub zwyczajami społecznymi; oryginalny, nietypowy.
Sie hat eine sehr unkonventionelle Art, Probleme zu lösen.
Ma bardzo niekonwencjonalny sposób rozwiązywania problemów.
niekonwencjonalny
unkonventionell – unkonventioneller – am unkonventionellsten
Wczytuję zapisany stan.

niekonwencjonalny
Niezgodny z typowymi zasadami, formami lub zwyczajami społecznymi; oryginalny, nietypowy.
Sie hat eine sehr unkonventionelle Art, Probleme zu lösen.
Ma bardzo niekonwencjonalny sposób rozwiązywania problemów.
| forma podstawowa | unkonventionell |
|---|---|
| Komparativ | unkonventioneller |
| Superlativ | am unkonventionellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unkonventionell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unkonventionell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unkonventionell.
Słowo składa się z przedrostka „un-” i przymiotnika „konventionell” (konwencjonalny). Przedrostek „un-” wyraża tutaj negację i oznacza „nicht” (nie). „Unkonventionell” (niekonwencjonalny) jest więc bezpośrednim przeciwieństwem słowa „konventionell” (konwencjonalny).
Seine Kunst war vielen Kritikern zu unkonventionell.
Jego sztuka była dla wielu krytyków zbyt niekonwencjonalna.
„Unkonventionell” (niekonwencjonalny) często opisuje kreatywne lub osobiste podejście. Typowe połączenia to: eine unkonventionelle Methode (niekonwencjonalna metoda), eine unkonventionelle Lösung (niekonwencjonalne rozwiązanie), ein unkonventioneller Lebensstil (niekonwencjonalny styl życia) lub unkonventionelle Ideen (niekonwencjonalne pomysły).
Mit ihrer unkonventionellen Methode konnte sie das Problem schnell lösen.
Dzięki swojej niekonwencjonalnej metodzie szybko rozwiązała problem.
Słowo „unkonventionell” (niekonwencjonalny) należy raczej do języka podwyższonego lub wykształconego. Często używa się go w dyskusjach o sztuce, nauce, stylach życia lub innowacyjnych pomysłach.
Der Architekt ist für seine unkonventionellen Entwürfe bekannt.
Architekt jest znany ze swoich niekonwencjonalnych projektów.
nietypowy
„ungewöhnlich” (nietypowy) opisuje przede wszystkim pomysł lub działanie odbiegające od tego, co znane. „unkonventionell” (niekonwencjonalny) dodatkowo podkreśla, że coś świadomie nie trzyma się przyjętych form społecznych ani zwyczajów. Użyj „ungewöhnlich”, gdy chodzi po prostu o nowość lub nietypowość, a „unkonventionell”, gdy coś świadomie odbiega od takich form.

Die unkonventionelle Einladung forderte die Gäste auf, in Arbeitskleidung zu erscheinen.
Niekonwencjonalne zaproszenie zawierało prośbę, żeby goście przyszli w ubraniach roboczych.
Die ungewöhnliche Einladung kam als handgeschriebener Brief mit der Post.
Nietypowe zaproszenie przyszło pocztą w formie odręcznie napisanego listu.