
unproblematisch
sorunsuz
Soruna veya zorluğa yol açmayan; kolay ve karmaşık olmayan.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
Arızalı parçanın değiştirilmesi tamamen sorunsuz geçti.
sorunsuz
unproblematisch – unproblematischer – am unproblematischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sorunsuz
Soruna veya zorluğa yol açmayan; kolay ve karmaşık olmayan.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
Arızalı parçanın değiştirilmesi tamamen sorunsuz geçti.
| temel form | unproblematisch |
|---|---|
| Komparativ | unproblematischer |
| Superlativ | am unproblematischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unproblematisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unproblematisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unproblematisch kelimesine ekle.
Kelime, “un-” ön eki ile “problematisch” (sorunlu) sıfatından oluşur. “Un-” ön eki temel kelimeyi olumsuz yapar. Bu nedenle “unproblematisch”, kelimesi kelimesine “nicht problematisch” (sorunlu olmayan) demektir.
Die Anmeldung für den Kurs war überraschend unproblematisch.
Kursa kayıt işlemi şaşırtıcı derecede sorunsuzdu.
“Unproblematisch” çok sık “sein” (olmak), “verlaufen” (geçmek) veya “ablaufen” (gerçekleşmek) gibi fiillerle yüklem olarak kullanılır. Böylece bir sürecin veya durumun kolay ve sorunsuz olduğu anlatılır.
Die gesamte Reise verlief unproblematisch.
Tüm yolculuk sorunsuz geçti.
Der Aufbau des Schranks war unproblematisch.
Dolabın kurulumu sorunsuzdu.
Bu sıfat sık sık süreçleri, işleyişleri veya ilişkileri niteler. Tipik kullanımlar şunlardır: “ein unproblematischer Ablauf” (sorunsuz bir işleyiş), “eine unproblematische Zusammenarbeit” (sorunsuz bir iş birliği) ve “eine unproblematische Lösung” (sorunsuz bir çözüm).
Wir hoffen auf eine unproblematische Zusammenarbeit mit dem neuen Partner.
Yeni ortakla sorunsuz bir iş birliği yapmayı umuyoruz.
zararsız / masum
Her iki kelime de iç rahatlatan bir değerlendirme anlatabilir, ancak farklı noktaları öne çıkarır. “Harmlos” ortada tehlike ya da zarar olmadığını belirtirken “unproblematisch” herhangi bir zorluk çıkmayacağını vurgular. Bir yaralanmadan söz ederken “harmlos”, bir işi kolayca yapmaktan ya da kolay bir çözümden söz ederken ise “unproblematisch” daha uygundur.

Die Behandlung des kleinen Kratzers ist unproblematisch und schnell erledigt.
Küçük sıyrığın tedavisi sorunsuz; hemen halledilebilir.
Der kleine Kratzer am Arm ist harmlos und heilt von selbst.
Koldaki küçük sıyrık zararsız ve kendiliğinden iyileşir.