
unproblematisch
non problematico
Che non causa problemi o difficoltà; semplice e senza complicazioni.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
La sostituzione del pezzo difettoso è stata del tutto semplice.
non problematico
unproblematisch – unproblematischer – am unproblematischsten
Caricamento dello stato salvato.

non problematico
Che non causa problemi o difficoltà; semplice e senza complicazioni.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
La sostituzione del pezzo difettoso è stata del tutto semplice.
| forma base | unproblematisch |
|---|---|
| Komparativ | unproblematischer |
| Superlativ | am unproblematischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unproblematisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unproblematisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unproblematisch.
La parola è formata dal prefisso «un-» e dall'aggettivo «problematisch» (problematico). Il prefisso «un-» nega la parola di base, quindi «unproblematisch» (non problematico) significa letteralmente «nicht problematisch» (non problematico).
Die Anmeldung für den Kurs war überraschend unproblematisch.
L'iscrizione al corso è stata sorprendentemente semplice.
«Unproblematisch» (non problematico) si usa molto spesso in funzione predicativa con verbi come «sein» (essere), «verlaufen» (svolgersi) o «ablaufen» (procedere), per descrivere un processo o una situazione semplice e senza difficoltà.
Die gesamte Reise verlief unproblematisch.
L'intero viaggio si è svolto senza problemi.
Der Aufbau des Schranks war unproblematisch.
Montare l'armadio è stato semplice.
Questo aggettivo descrive spesso svolgimenti, processi o rapporti. Gli abbinamenti tipici sono «ein unproblematischer Ablauf» (uno svolgimento senza problemi), «eine unproblematische Zusammenarbeit» (una collaborazione senza problemi) o «eine unproblematische Lösung» (una soluzione senza problemi).
Wir hoffen auf eine unproblematische Zusammenarbeit mit dem neuen Partner.
Speriamo in una collaborazione senza problemi con il nuovo partner.
innocuo
Entrambe le parole possono esprimere una valutazione rassicurante, ma mettono l'accento su aspetti diversi. «Harmlos» (innocuo) significa che non c'è pericolo né danno, mentre «unproblematisch» (non problematico) sottolinea che non sorgeranno difficoltà. Per una lesione è adatto «harmlos», mentre per qualcosa di facile da eseguire o da risolvere è più adatto «unproblematisch».

Die Behandlung des kleinen Kratzers ist unproblematisch und schnell erledigt.
Curare il piccolo graffio è semplice e si può fare rapidamente.
Der kleine Kratzer am Arm ist harmlos und heilt von selbst.
Il piccolo graffio sul braccio è innocuo e guarirà da solo.