
unproblematisch
fără probleme
Care nu provoacă probleme sau dificultăți; simplu și ușor de rezolvat.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
Înlocuirea piesei defecte a fost foarte simplă.
fără probleme
unproblematisch – unproblematischer – am unproblematischsten
Se încarcă starea ta salvată.

fără probleme
Care nu provoacă probleme sau dificultăți; simplu și ușor de rezolvat.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
Înlocuirea piesei defecte a fost foarte simplă.
| forma de bază | unproblematisch |
|---|---|
| Komparativ | unproblematischer |
| Superlativ | am unproblematischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unproblematisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unproblematisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unproblematisch.
Cuvântul este format din prefixul „un-” și adjectivul „problematisch” (problematic). Prefixul „un-” neagă sensul cuvântului de bază, așadar „unproblematisch” înseamnă literal „nicht problematisch” (nu problematic).
Die Anmeldung für den Kurs war überraschend unproblematisch.
Înscrierea la curs a fost surprinzător de simplă.
„Unproblematisch” (fără probleme) este folosit foarte des cu funcție de nume predicativ, împreună cu verbe precum „sein” (a fi), „verlaufen” (a decurge) sau „ablaufen” (a se desfășura), pentru a descrie un proces sau o situație care a fost simplă și fără dificultăți.
Die gesamte Reise verlief unproblematisch.
Întreaga călătorie a decurs fără probleme.
Der Aufbau des Schranks war unproblematisch.
Montarea dulapului a fost simplă.
Adjectivul descrie adesea desfășurări, procese sau relații. Asocieri tipice sunt „ein unproblematischer Ablauf” (o desfășurare fără probleme), „eine unproblematische Zusammenarbeit” (o colaborare fără probleme) sau „eine unproblematische Lösung” (o soluție simplă).
Wir hoffen auf eine unproblematische Zusammenarbeit mit dem neuen Partner.
Sperăm să avem o colaborare fără probleme cu noul partener.
inofensiv
Ambele cuvinte pot exprima o evaluare liniștitoare, dar pun accentul pe lucruri diferite. „Harmlos” (inofensiv) înseamnă că nu există niciun pericol sau nicio vătămare, în timp ce „unproblematisch” (fără probleme) subliniază că nu vor apărea dificultăți. Folosește „harmlos” pentru o rănire și „unproblematisch” pentru ceva ușor de realizat sau de rezolvat.

Die Behandlung des kleinen Kratzers ist unproblematisch und schnell erledigt.
Tratamentul micii zgârieturi nu pune probleme și se termină repede.
Der kleine Kratzer am Arm ist harmlos und heilt von selbst.
Mica zgârietură de pe braț este inofensivă și se vindecă singură.