
unproblematisch
sans problème
Qui ne cause aucun problème ni aucune difficulté ; simple et facile.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
Le remplacement de la pièce défectueuse s’est fait sans le moindre problème.
sans problème
unproblematisch – unproblematischer – am unproblematischsten
Chargement de ton état enregistré.

sans problème
Qui ne cause aucun problème ni aucune difficulté ; simple et facile.
Der Austausch des defekten Teils war völlig unproblematisch.
Le remplacement de la pièce défectueuse s’est fait sans le moindre problème.
| forme de base | unproblematisch |
|---|---|
| Komparativ | unproblematischer |
| Superlativ | am unproblematischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unproblematisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unproblematisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unproblematisch.
Le mot se compose du préfixe « un- » et de l’adjectif « problematisch » (problématique). Le préfixe « un- » nie le mot de base ; « unproblematisch » (sans problème) signifie donc littéralement « nicht problematisch » (pas problématique).
Die Anmeldung für den Kurs war überraschend unproblematisch.
L’inscription au cours s’est révélée étonnamment simple.
« Unproblematisch » (sans problème) s’emploie très souvent comme attribut avec des verbes tels que « sein » (être), « verlaufen » (se dérouler) ou « ablaufen » (se passer), pour décrire un processus ou une situation simple et sans difficulté.
Die gesamte Reise verlief unproblematisch.
Tout le voyage s’est déroulé sans problème.
Der Aufbau des Schranks war unproblematisch.
Le montage de l’armoire n’a posé aucun problème.
Cet adjectif qualifie souvent des déroulements, des processus ou des relations. Les combinaisons courantes sont « ein unproblematischer Ablauf » (un déroulement sans problème), « eine unproblematische Zusammenarbeit » (une collaboration sans problème) et « eine unproblematische Lösung » (une solution simple).
Wir hoffen auf eine unproblematische Zusammenarbeit mit dem neuen Partner.
Nous espérons une collaboration sans problème avec le nouveau partenaire.
inoffensif
Les deux mots peuvent exprimer une évaluation rassurante, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Harmlos » (inoffensif) signifie qu’il n’y a ni danger ni dommage, tandis que « unproblematisch » (sans problème) souligne qu’aucune difficulté ne surviendra. Pour une blessure, « harmlos » convient ; pour quelque chose de facile à réaliser ou à résoudre, « unproblematisch » convient davantage.

Die Behandlung des kleinen Kratzers ist unproblematisch und schnell erledigt.
Le traitement de la petite égratignure est simple et sera vite terminé.
Der kleine Kratzer am Arm ist harmlos und heilt von selbst.
La petite égratignure au bras est sans gravité et guérira toute seule.