
gefühllos
hissiz
Özellikle bir vücut bölümü uyuşuk veya duyarsız olduğu için bedensel duyumları hissetmeyen.
Nach der Verletzung war sein linker Fuß völlig gefühllos.
Yaralanmadan sonra sol ayağı tamamen hissizdi.
hissiz / duygusuz
gefühllos – gefühlloser – am gefühllosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hissiz
Özellikle bir vücut bölümü uyuşuk veya duyarsız olduğu için bedensel duyumları hissetmeyen.
Nach der Verletzung war sein linker Fuß völlig gefühllos.
Yaralanmadan sonra sol ayağı tamamen hissizdi.

duygusuz
Şefkat veya insani duyarlılıktan yoksun; başkalarını ve onların duygularını dikkate almayan.
Seine gefühllose Reaktion auf die traurige Nachricht verletzte alle.
Üzücü habere verdiği duygusuz tepki herkesi incitti.
| temel form | gefühllos |
|---|---|
| Komparativ | gefühlloser |
| Superlativ | am gefühllosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefühllos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefühllos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gefühllos kelimesine ekle.
“Gefühllos”, “Gefühl” (his, duygu) kelimesi ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki bir şeyin eksik olduğunu gösterir. Bağlama göre eksik olan, bedensel his veya insani duyarlılıktır.
Wie kann man nur so gefühllos sein?
İnsan nasıl bu kadar duygusuz olabilir?
Vücut bölümleri veya hislerle ilgili ifadeler genellikle bedensel anlama işaret eder. “Reaktion” (tepki), “Bemerkung” (yorum) veya “Verhalten” (davranış) gibi kelimeler ise çoğunlukla insanlar arası ilişkilerle ilgili anlamı gösterir.
Seine gefühllose Bemerkung machte die schwierige Situation noch schlimmer.
Duygusuz yorumu zor durumu daha da kötüleştirdi.
“gefühllos”, bedensel anlamında sıkça el, ayak, bacak veya kol gibi vücut bölümleriyle birlikte kullanılır. “plötzlich” (aniden) veya “stundenlang” (saatlerce) gibi ifadeler de bu kullanıma sıkça eşlik eder.
Plötzlich wurde ihr linker Arm gefühllos.
Sol kolu aniden hissizleşti.
“gefühllos”, insanlar arası ilişkilerle ilgili anlamında sıkça bir tepkiyi, yorumu, cevabı veya davranışı niteler. Bu sıfat, başkalarının duygularına nasıl davranıldığını değerlendirir.
Die gefühllose Antwort des Arztes machte die Angehörigen wütend.
Doktorun duygusuz cevabı hasta yakınlarını öfkelendirdi.
soğuk / duygusuz
“Kalt” (soğuk), mesafeli bir tepkinin dışarıdan bıraktığı izlenimi anlatabilir; kişinin içindeki duyguları kesin olarak değerlendirmez. Buna karşılık “gefühllos” (duygusuz), acıma veya insani ilgi eksikliğini kişiye doğrudan yükler. Özellikle bıraktığı etki anlatılıyorsa “kalt”, ilginin eksik olduğu ileri sürülüyorsa “gefühllos” uygundur.

Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang gefühllos und zeigte kein Mitgefühl.
Üzücü habere verdiği cevap duygusuz geldi ve hiç acıma göstermedi.
Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang kalt.
Üzücü habere verdiği cevap soğuk geldi.