
unsichtbar
görünmez
Gözlerle algılanamayan veya görülemeyen.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Oksijen ve azot gibi gazlar insan gözüyle görünmez.
görünmez / fark edilmeyen
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görünmez
Gözlerle algılanamayan veya görülemeyen.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Oksijen ve azot gibi gazlar insan gözüyle görünmez.

fark edilmeyen
Mecaz anlamda fark edilmeyen, görmezden gelinen veya gözden kaçan kişi ya da şey.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
Büyük bölümdeki yeni çalışan olarak başlangıçta kendini tamamen fark edilmeyen biri gibi hissetti.
| temel form | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsichtbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unsichtbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unsichtbar kelimesine ekle.
Bu sıfat, “un-” ön eki ile “sichtbar” (görünür) sıfatından oluşur. “Un-” ön eki kök kelimeyi olumsuz yapar. Dolayısıyla “unsichtbar”, “nicht sichtbar” (görünür olmayan) anlamına gelir.
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Birçok mikroorganizma çıplak gözle görünmez.
Çok sık kullanılan ve yararlı bir ifade “sich unsichtbar machen” (kendini görünmez kılmak) ifadesidir. Bu, saklanmak veya sosyal bir ortamda dikkat çekmemek istemek anlamına gelebilir.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
Filmde kahramanın kendini görünmez kılabildiği bir pelerini var.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Patron gönüllü isteyince herkes dikkat çekmemeye çalıştı.
Mecaz anlamı sık sık duyguları anlatmak için kullanılır. “fühlen” (hissetmek) fiiliyle birlikte kullanılması bunun açık bir işaretidir. “sich unsichtbar fühlen” (kendini görünmez hissetmek), başkalarının seni görmezden geldiğini veya fark etmediğini hissetmek demektir.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
Kalabalık partide kendini küçük ve fark edilmeyen biri gibi hissetti.
göze çarpmayan / normal
“Unsichtbar” (görünmez), bir kişinin veya şeyin gerçekten gözle algılanamadığını belirtir. “Unauffällig” (göze çarpmayan) ise kişinin veya şeyin görünür olduğu hâlde pek dikkat çekmediğini belirtir. Görsel olarak tamamen gizlenmişse “unsichtbar”, sade ve dikkat çekmeyen bir görünüş söz konusuysa “unauffällig” daha uygundur.

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
Sıkı perdenin arkasındaki kişi konuklar tarafından görünmüyordu.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
Sade gri kıyafetleriyle kişi konukların arasında göze çarpmıyordu.