
unsichtbar
invisível
Que não pode ser percebido ou visto pelos olhos.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gases como o oxigênio e o nitrogênio são invisíveis a olho nu.
invisível
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Carregando seu estado salvo.

invisível
Que não pode ser percebido ou visto pelos olhos.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gases como o oxigênio e o nitrogênio são invisíveis a olho nu.

ignorado
Em sentido figurado, uma pessoa ou coisa que não é notada, é ignorada ou passa despercebida.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
Como funcionária nova no departamento grande, no início ela se sentia completamente invisível.
| forma básica | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unsichtbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unsichtbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unsichtbar.
O adjetivo é formado pelo prefixo “un-” (prefixo de negação) e pelo adjetivo “sichtbar” (visível). “Un-” nega a palavra-base; portanto, “unsichtbar” (invisível) significa “nicht sichtbar” (não visível).
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Muitos microrganismos são invisíveis a olho nu.
Uma expressão muito comum e útil é “sich unsichtbar machen” (tornar-se invisível). Isso pode significar esconder-se ou querer passar despercebido em uma situação social.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
No filme, o herói tem uma capa com a qual pode ficar invisível.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Quando o chefe perguntou quem queria se voluntariar, todos tentaram passar despercebidos.
O sentido figurado costuma ser usado para descrever sentimentos. Um sinal claro disso é a combinação com o verbo “fühlen” (sentir): “sich unsichtbar fühlen” (sentir-se invisível) significa sentir-se ignorado ou não notado pelos outros.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
Na festa grande, ele se sentiu pequeno e invisível.
discreto
“Unsichtbar” (invisível) significa que uma pessoa ou coisa realmente não pode ser percebida com os olhos. “Unauffällig” (discreto), por outro lado, significa que ela continua visível, mas chama pouca atenção. Quando há ocultação visual completa, usa-se “unsichtbar”; para uma aparência discreta, “unauffällig” é a palavra adequada.

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
Atrás da cortina espessa, a pessoa continuou invisível para os convidados.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
Com roupas cinza e simples, a pessoa continuou discreta entre os convidados.