
unsichtbar
niewidoczny
Niemożliwy do dostrzeżenia lub zobaczenia za pomocą oczu.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gazy takie jak tlen czy azot są niewidoczne dla ludzkiego oka.
niewidoczny
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Wczytuję zapisany stan.

niewidoczny
Niemożliwy do dostrzeżenia lub zobaczenia za pomocą oczu.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gazy takie jak tlen czy azot są niewidoczne dla ludzkiego oka.

niezauważany
W przenośni: osoba lub rzecz, której się nie zauważa, którą się ignoruje albo przeocza.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
Jako nowa pracownica w dużym dziale początkowo czuła się zupełnie niezauważana.
| forma podstawowa | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unsichtbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unsichtbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unsichtbar.
Przymiotnik składa się z przedrostka „un-” (przedrostek oznaczający zaprzeczenie) i przymiotnika „sichtbar” (widoczny). „Un-” zaprzecza znaczeniu podstawowego słowa, więc „unsichtbar” (niewidoczny) oznacza „nicht sichtbar” (niewidoczny).
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Wiele mikroorganizmów jest niewidocznych gołym okiem.
Bardzo częstym i przydatnym wyrażeniem jest „sich unsichtbar machen” (uczynić się niewidocznym). Może ono oznaczać ukrywanie się albo chęć pozostania niezauważonym w sytuacji społecznej.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
W tym filmie bohater ma pelerynę, dzięki której może stać się niewidoczny.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Kiedy szef zapytał o chętnych, wszyscy próbowali pozostać niezauważeni.
Znaczenia przenośnego często używa się do opisywania uczuć. Wyraźną wskazówką jest połączenie z czasownikiem „fühlen” (czuć): „sich unsichtbar fühlen” (czuć się niewidocznym) oznacza czuć się ignorowanym lub niezauważanym przez innych.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
Na dużym przyjęciu czuł się mały i niezauważany.
niepozorny
„Unsichtbar” (niewidoczny) oznacza, że osoby lub rzeczy rzeczywiście nie można dostrzec wzrokiem. „Unauffällig” (niepozorny) oznacza natomiast, że pozostaje widoczna, ale prawie nie zwraca na siebie uwagi. Przy całkowitym zasłonięciu pasuje słowo „unsichtbar”, a przy dyskretnym wyglądzie słowo „unauffällig”.

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
Za grubą zasłoną osoba pozostała dla gości niewidoczna.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
W prostym szarym ubraniu osoba pozostała niepozorna wśród gości.