
unsichtbar
invizibil
Care nu poate fi perceput cu ochii sau văzut.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gazele precum oxigenul sau azotul sunt invizibile pentru ochiul uman.
invizibil
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

invizibil
Care nu poate fi perceput cu ochii sau văzut.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gazele precum oxigenul sau azotul sunt invizibile pentru ochiul uman.

invizibil
În sens figurat, o persoană sau un lucru care nu este observat, este ignorat sau trece neobservat.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
Fiind nouă în departamentul mare, la început se simțea complet ignorată.
| forma de bază | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unsichtbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unsichtbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unsichtbar.
Adjectivul este format din prefixul „un-” (prefix de negație) și adjectivul „sichtbar” (vizibil). „Un-” (prefix de negație) neagă sensul cuvântului de bază, așadar „unsichtbar” (invizibil) înseamnă „nicht sichtbar” (care nu este vizibil).
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Multe microorganisme sunt invizibile cu ochiul liber.
O expresie foarte frecventă și utilă este „sich unsichtbar machen” (a se face invizibil). Poate însemna a se ascunde sau a dori să treci neobservat într-o situație socială.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
În film, eroul are o mantie cu care se poate face invizibil.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Când șeful a întrebat cine se oferă voluntar, toți au încercat să se facă neobservați.
Sensul figurat este folosit adesea pentru a descrie sentimente. Un indiciu clar este combinația cu verbul „fühlen” (a simți): „sich unsichtbar fühlen” (a se simți invizibil) înseamnă a simți că ceilalți te ignoră sau nu te observă.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
La petrecerea mare, s-a simțit neînsemnat și invizibil.
discret / normal
Unsichtbar (invizibil) înseamnă că o persoană sau un lucru nu poate fi perceput efectiv cu ochii. Unauffällig (discret), în schimb, înseamnă că persoana sau lucrul rămâne vizibil, dar atrage foarte puțină atenție. În cazul unei ascunderi vizuale complete se potrivește unsichtbar, iar pentru un aspect discret se potrivește unauffällig.

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
În spatele perdelei groase, persoana a rămas invizibilă pentru invitați.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
Îmbrăcată în haine gri simple, persoana a rămas discretă printre invitați.