
unsichtbar
invisibile
Non percepibile o visibile con gli occhi.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gas come l'ossigeno o l'azoto sono invisibili all'occhio umano.
invisibile
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Caricamento dello stato salvato.

invisibile
Non percepibile o visibile con gli occhi.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gas come l'ossigeno o l'azoto sono invisibili all'occhio umano.

invisibile
In senso figurato, una persona o una cosa che non viene notata, viene ignorata o passa inosservata.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
All'inizio, come nuova dipendente in un grande reparto, si sentiva completamente invisibile.
| forma base | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unsichtbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unsichtbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unsichtbar.
L'aggettivo è formato dal prefisso «un-» (prefisso che nega) e dall'aggettivo «sichtbar» (visibile). «Un-» nega la parola di base, quindi «unsichtbar» (invisibile) significa «nicht sichtbar» (non visibile).
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Molti microrganismi sono invisibili a occhio nudo.
Un'espressione molto comune e utile è «sich unsichtbar machen» (rendersi invisibile). Può significare nascondersi oppure voler rimanere inosservati in una situazione sociale.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
Nel film, l'eroe ha un mantello con cui può rendersi invisibile.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Quando il capo ha chiesto dei volontari, tutti hanno cercato di rendersi invisibili.
Il significato figurato viene spesso usato per descrivere dei sentimenti. Un segnale chiaro è la combinazione con il verbo «fühlen» (sentire): «sich unsichtbar fühlen» (sentirsi invisibile) significa sentirsi ignorati o non considerati dagli altri.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
Alla grande festa si sentiva piccolo e invisibile.
discreto
«Unsichtbar» (invisibile) significa che una persona o una cosa non può essere effettivamente percepita con gli occhi. «Unauffällig» (discreto), invece, significa che rimane visibile, ma attira pochissima attenzione. In caso di completa copertura visiva si usa «unsichtbar», mentre per un aspetto discreto si usa «unauffällig».

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
Dietro la tenda spessa la persona rimase invisibile agli ospiti.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
Vestita con semplici abiti grigi, la persona rimase discreta tra gli ospiti.