
unsichtbar
invisible
Que no se puede percibir ni ver con los ojos.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gases como el oxígeno o el nitrógeno son invisibles para el ojo humano.
invisible
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Cargando el estado guardado.

invisible
Que no se puede percibir ni ver con los ojos.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Gases como el oxígeno o el nitrógeno son invisibles para el ojo humano.

invisible
En sentido figurado, una persona o cosa que no recibe atención, es ignorada o pasa inadvertida.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
Como nueva empleada en el gran departamento, al principio se sentía completamente invisible.
| forma básica | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unsichtbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unsichtbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unsichtbar.
El adjetivo está formado por el prefijo «un-» (prefijo que niega) y el adjetivo «sichtbar» (visible). «Un-» niega la palabra de base, así que «unsichtbar» (invisible) significa «nicht sichtbar» (no visible).
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Muchos microorganismos son invisibles a simple vista.
Una expresión muy frecuente y útil es «sich unsichtbar machen» (hacerse invisible). Puede significar esconderse o querer pasar inadvertido en una situación social.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
En la película, el héroe tiene una capa con la que puede hacerse invisible.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Cuando el jefe preguntó quién quería ofrecerse como voluntario, todos intentaron pasar inadvertidos.
El sentido figurado se usa a menudo para describir sentimientos. Una señal clara es la combinación con el verbo «fühlen» (sentir): «sich unsichtbar fühlen» (sentirse invisible) significa sentirse ignorado o no percibido por los demás.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
En la gran fiesta se sentía pequeño e invisible.
discreto / normal
«unsichtbar» (invisible) significa que una persona o cosa realmente no puede percibirse con los ojos. «unauffällig» (discreto), en cambio, significa que sigue siendo visible, pero apenas atrae la atención. Para una ocultación visual completa corresponde «unsichtbar»; para una apariencia discreta, «unauffällig».

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
Detrás de la gruesa cortina, la persona permaneció invisible para los invitados.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
Con ropa gris y sencilla, la persona pasó desapercibida entre los invitados.